Abogado sucursal de empresa peruana en Estados Unidos
Cuando una sociedad peruana ya vende, compra o presta servicios en Estados Unidos y necesita una presencia legal propia en ese país, el abogado sucursal de empresa peruana en Estados Unidos define si conviene registrar una sucursal de la sociedad peruana o constituir una subsidiaria independiente, y ejecuta la alternativa elegida. Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete estadounidense fundado en 1997 cuyo titular y fundador, Mr. Sris, está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Él se encarga del registro de la entidad en el estado elegido, de los documentos de gobierno corporativo y de las obligaciones fiscales y de reporte en Estados Unidos. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Perú preparan los acuerdos societarios y los poderes que la sociedad peruana debe otorgar, y asesoran sobre los efectos de la expansión bajo la ley peruana.
La decisión entre sucursal y subsidiaria afecta la responsabilidad patrimonial de la casa matriz, el tratamiento tributario de las utilidades y la forma en que los bancos y clientes estadounidenses percibirán a la empresa. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
En qué consiste abrir una sucursal de empresa peruana en Estados Unidos
En Estados Unidos no existe un registro federal único de sociedades. Cada estado tiene su propio régimen, y una sociedad extranjera que quiera operar en un estado debe calificar allí como entidad foránea autorizada a hacer negocios. Esa calificación es lo que en la práctica se conoce como sucursal. La sociedad peruana sigue siendo la única persona jurídica, responde con todo su patrimonio por las obligaciones contraídas en Estados Unidos y queda sujeta a la jurisdicción de los tribunales del estado donde se registró.
La alternativa es constituir una subsidiaria, normalmente una LLC o una corporation, cuyo único socio o accionista es la sociedad peruana. La subsidiaria es una persona jurídica distinta, lo que separa el patrimonio de la matriz de los riesgos de la operación estadounidense. Para la mayoría de las empresas peruanas que exportan, distribuyen o prestan servicios en Estados Unidos, la subsidiaria resulta la estructura más utilizada, pero hay casos en que la sucursal tiene sentido, por ejemplo cuando un contrato o una licitación exige contratar con la misma entidad que firmó el acuerdo marco.
El trabajo de la firma consiste en comparar ambas opciones con la operación real del cliente, elegir el estado de registro según dónde estarán los empleados, los almacenes y los clientes, y luego ejecutar la constitución o calificación con los documentos peruanos debidamente apostillados y traducidos.
Etapas de la expansión de una sociedad peruana a Estados Unidos
Definición de la estructura y del estado
Mr. Sris analiza con la gerencia peruana el tipo de actividad, el volumen esperado, la necesidad de contratar personal y la exposición a reclamos de clientes o consumidores. Con eso define si se registra una sucursal o se constituye una subsidiaria, y en qué estado.
Documentos de la sociedad peruana
Los abogados Of Counsel admitidos en Perú obtienen la vigencia de poder, la partida registral y el acuerdo de junta o directorio que autoriza la expansión, y preparan los poderes para que el representante firme en Estados Unidos. Coordinan la apostilla y la traducción de cada documento.
Registro en Estados Unidos
Se presenta la solicitud de calificación o los artículos de constitución, se designa un agente registrado en el estado y se redacta el acuerdo de operación o los estatutos de la subsidiaria. La firma también gestiona el número federal de identificación tributaria de la entidad.
Cuenta bancaria y cumplimiento
Los bancos estadounidenses aplican procedimientos de conocimiento del cliente a los dueños y directivos extranjeros. La firma prepara el paquete de documentos sobre la sociedad peruana y sus beneficiarios finales para que la apertura de cuenta no se detenga por falta de información.
Obligaciones permanentes
Una entidad estadounidense de propiedad extranjera tiene obligaciones anuales de reporte ante el estado y declaraciones informativas federales sobre sus transacciones con la matriz. La firma coordina con asesores tributarios de ambos países el tratamiento de las utilidades, de los pagos entre matriz y filial y de la eventual repatriación de fondos a Perú.
Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan la apertura de la sucursal o subsidiaria
La constitución, la calificación como entidad foránea, el acuerdo de operación, el agente registrado, la identificación tributaria federal y las declaraciones informativas son materias de derecho estadounidense, estatal y federal. Esa parte la ejecuta Mr. Sris desde las sedes de la firma en Estados Unidos. Él también revisa los contratos de distribución, de arrendamiento comercial y de trabajo que la nueva entidad firmará con contrapartes estadounidenses.
Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Perú trabajan únicamente sobre derecho peruano: los acuerdos societarios internos, los poderes otorgados ante notario peruano, la revisión de las implicancias cambiarias y societarias de mantener una filial en el exterior, y la coordinación con los contadores de la empresa en Lima o en la ciudad donde esta opere. No asesoran sobre derecho estadounidense ni comparecen ante autoridades de Estados Unidos.
El cliente recibe un solo plan de trabajo, en español, con los hitos de cada país claramente separados y con el abogado responsable de cada uno identificado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia práctica hay entre una sucursal y una subsidiaria para una empresa peruana?
La sucursal es la misma sociedad peruana operando en Estados Unidos, mientras que la subsidiaria es una sociedad estadounidense nueva de propiedad de la peruana. Con la sucursal, cualquier demanda o deuda en Estados Unidos recae directamente sobre el patrimonio de la empresa en Perú. Con la subsidiaria, la responsabilidad queda en principio limitada al patrimonio de la entidad estadounidense, a condición de que se respeten las formalidades corporativas.
¿En qué estado debe registrarse la empresa?
En el estado donde realmente va a operar, y si opera en varios, en cada uno de ellos. Elegir un estado por su fama de favorable sin tener presencia allí suele obligar a registrarse de todas formas en el estado donde están los empleados o los clientes, con doble costo administrativo. La firma analiza dónde estarán el personal, el inventario y los contratos antes de recomendar un estado.
¿Puede la sucursal abrir una cuenta bancaria en Estados Unidos?
Sí, aunque los bancos piden documentación detallada de la sociedad peruana y de sus beneficiarios finales. Es habitual que soliciten la partida registral apostillada, los estados financieros, la identificación de cada accionista relevante y una explicación del origen de los fondos. La firma prepara ese paquete por anticipado y acompaña al representante en el proceso de apertura.
¿El representante de la sucursal necesita visa para trabajar en Estados Unidos?
Si el representante va a residir y trabajar en Estados Unidos, necesita un estatus migratorio que lo autorice. Las vías habituales para una empresa peruana son la visa L-1A para gerentes trasladados y, en una etapa posterior, la categoría EB-1C. La visa E-2 no está disponible con base en la nacionalidad peruana por sí sola. La firma evalúa la situación de cada directivo junto con la estructura societaria.
¿Qué impuestos paga una sucursal de empresa peruana en Estados Unidos?
La sucursal y la subsidiaria tributan de manera distinta, y la elección debe hacerse con asesores tributarios de ambos países. La firma no fija tasas ni promete beneficios de tratado. Lo que hace es coordinar con los contadores en Perú y en Estados Unidos para que la estructura elegida sea coherente con las declaraciones que ambas entidades presentarán y con los pagos entre la matriz y su operación estadounidense.
¿Cómo se inicia el trabajo con Law Offices Of SRIS, P.C.?
Con una consulta en la que se revisa la operación actual de la empresa en Estados Unidos y sus planes. A partir de ahí, la firma entrega un plan con la estructura recomendada, los documentos necesarios en cada país y el orden en que se ejecutarán los pasos. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos.
Abogado responsable de este contenido: Mr. Sris (admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York). Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense. Los abogados extranjeros que colaboran con el bufete no están admitidos al ejercicio de la abogacía en ningún estado de Estados Unidos y su trabajo se limita a asuntos de derecho extranjero y a roles de enlace con abogados licenciados en EE.UU.
Publicidad legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. La información en este sitio es de carácter general y no debe interpretarse como asesoría legal para ningún asunto en particular.