Abogado exportar a Estados Unidos desde Colombia
Un contenedor de café tostado, de flores, de confecciones o de aguacate Hass que sale de Cartagena hacia un puerto estadounidense lleva detrás un contrato, un seguro, una etiqueta y una cadena de responsabilidades que el exportador colombiano suele firmar sin revisar. Un abogado exportar a Estados Unidos desde Colombia se ocupa de que esos documentos protejan al productor cuando el comprador no paga, cuando la aduana retiene la mercancía o cuando un consumidor reclama por un producto defectuoso. Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete estadounidense que asesora a exportadores colombianos en la parte de la operación que se rige por derecho de Estados Unidos. Mr. Sris, titular y fundador, y los abogados admitidos en Estados Unidos redactan los contratos con compradores y distribuidores, revisan el cumplimiento regulatorio del producto y representan al exportador en disputas. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia atienden el régimen aduanero y cambiario colombiano, las zonas francas y la estructura societaria del exportador.
Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Qué abarca la asesoría legal para exportar a Estados Unidos desde Colombia
La relación comercial empieza con el contrato de compraventa internacional o con el acuerdo de distribución. La firma define la ley aplicable y el foro para resolver controversias, fija el término Incoterms que distribuye riesgos y costos del transporte, establece las condiciones de pago y las garantías, y limita la responsabilidad del exportador frente a reclamaciones del comprador y de terceros.
El segundo frente es regulatorio. Según el producto, la entrada a Estados Unidos exige registro del establecimiento, notificación previa de alimentos, etiquetado conforme a reglas federales, certificaciones fitosanitarias o requisitos de seguridad para bienes de consumo. La firma identifica qué agencias intervienen, qué documentos deben acompañar el embarque y qué pasa si la mercancía es retenida en puerto. También revisa que las marcas del exportador estén protegidas en Estados Unidos antes de que un distribuidor las registre a su nombre.
El tercer frente es la estructura. Muchos exportadores llegan a un punto en que conviene constituir una filial estadounidense que importe, almacene y facture localmente, lo que cambia la relación con los compradores y las obligaciones tributarias. La firma evalúa ese paso con el exportador y con sus asesores tributarios, y coordina con los abogados Of Counsel en Colombia los efectos cambiarios y societarios de operar a través de una entidad en el exterior.
Situaciones típicas de un exportador colombiano en el mercado estadounidense
Primer contrato con un importador o cadena minorista
Los compradores estadounidenses suelen imponer sus propios formatos, con cláusulas de devolución, descuentos por incumplimiento de entrega y indemnidades amplias. La firma revisa esas condiciones, negocia lo que puede modificarse y explica al exportador qué riesgo está aceptando en lo que no se modifica.
Acuerdo de distribución o agencia
Cuando el exportador designa un distribuidor exclusivo en Estados Unidos, el contrato debe regular territorio, metas de venta, propiedad de la marca, uso de material publicitario y condiciones de terminación. La firma redacta estos acuerdos para que el exportador pueda recuperar su mercado si la relación termina.
Pago no recibido o disputa comercial
Si el comprador no paga, el exportador debe decidir entre reclamar en Colombia, demandar en el estado del comprador o activar la cláusula arbitral. La firma evalúa la cláusula pactada, las posibilidades de cobro y representa al exportador ante el foro que corresponda.
Retención de mercancía en aduana o alerta regulatoria
Una detención en puerto por etiquetado, por un problema sanitario o por sospecha de origen requiere una respuesta documentada ante la agencia que ordenó la retención. La firma prepara esa respuesta y coordina con el agente aduanal del importador.
Reclamación por producto defectuoso
Un consumidor o un comprador que alega daño por el producto puede demandar al exportador en Estados Unidos. La firma revisa la cobertura del seguro de responsabilidad del producto, atiende la reclamación y aconseja sobre retiros voluntarios del mercado cuando corresponde.
Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan la exportación colombiana a Estados Unidos
Mr. Sris, admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York, dirige con los abogados de la firma admitidos en Estados Unidos todo lo que se rige por derecho estadounidense: los contratos con compradores y distribuidores bajo ley de un estado, el cumplimiento regulatorio federal del producto, el registro de marcas, la constitución de la filial importadora y la representación en arbitrajes y tribunales de ese país. Cuando una controversia se tramita en un estado donde la firma no está admitida, coordina con abogados locales y mantiene la dirección del caso.
Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia contratan directamente con el bufete y se ocupan del lado colombiano: régimen aduanero de exportación, declaraciones cambiarias por los pagos recibidos del exterior, certificados de origen para el aprovechamiento del acuerdo comercial entre ambos países, usuarios de zona franca y los actos societarios del exportador. No ejercen derecho estadounidense y la firma no tiene sede en Colombia.
Preguntas frecuentes
¿Qué ley debe regir el contrato con un comprador en Estados Unidos?
Depende del poder de negociación, pero el exportador debe entender las consecuencias de aceptar la ley de un estado estadounidense antes de firmar. Muchos compradores exigen su propia ley y foro. La firma explica qué cambia en materia de garantías implícitas, plazos de reclamación y daños, y negocia alternativas como el arbitraje internacional con sede neutral cuando el comprador acepta discutirlo.
¿Qué término Incoterms conviene a un exportador colombiano?
El que corresponda al punto donde el exportador realmente puede controlar la mercancía y el riesgo; no existe un término correcto para todos los casos. Entregar en el puerto colombiano reduce la exposición del exportador durante el transporte, mientras que entregar en el destino puede ser una ventaja comercial a cambio de más riesgo. La firma revisa que el término elegido sea coherente con el seguro contratado y con las condiciones de pago.
¿Un abogado exportar a Estados Unidos desde Colombia también revisa el etiquetado y los registros sanitarios?
Sí, la firma identifica las agencias federales que regulan el producto y los requisitos documentales del embarque. Alimentos, cosméticos, textiles, productos agrícolas y bienes de consumo tienen reglas distintas. La firma trabaja con el agente aduanal y, cuando hace falta, con consultores técnicos de etiquetado, y revisa que los documentos colombianos de origen y sanidad estén alineados con lo que exigirá la aduana estadounidense.
¿Cómo se asegura el exportador de que le paguen?
Mediante condiciones de pago documentadas, cartas de crédito confirmadas por un banco en Colombia, seguros de crédito a la exportación o pagos anticipados parciales. La firma redacta las cláusulas de pago y revisa los términos de la carta de crédito para que coincidan con los documentos que el exportador podrá presentar. Si el comprador incumple, evalúa la vía de cobro en Estados Unidos.
¿Qué es la responsabilidad por producto y por qué afecta al exportador?
Es la responsabilidad frente a quien sufre un daño por un producto defectuoso, y en Estados Unidos puede alcanzar al fabricante extranjero aunque no tenga presencia allí. La firma revisa la cobertura de seguro, las cláusulas de indemnidad con el distribuidor y los procedimientos de control de calidad documentados que permitirán defenderse ante una reclamación.
¿Conviene crear una empresa en Estados Unidos para exportar?
Conviene cuando el volumen, la necesidad de inventario local o la exigencia de los compradores lo justifican, y no antes. Una filial importadora permite facturar en dólares desde Estados Unidos y acercarse al cliente, pero agrega obligaciones fiscales y societarias. La firma analiza el momento oportuno con usted y con sus asesores tributarios en ambos países.
¿Qué hace la firma si la mercancía queda retenida en puerto?
Identifica la agencia que ordenó la retención, prepara la respuesta documental y coordina con el importador y el agente aduanal para liberar o reexportar la carga. Los abogados Of Counsel en Colombia obtienen los certificados adicionales que se requieran. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Abogado responsable de este contenido: Mr. Sris (admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York). Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense. Los abogados extranjeros que colaboran con el bufete no están admitidos al ejercicio de la abogacía en ningún estado de Estados Unidos y su trabajo se limita a asuntos de derecho extranjero y a roles de enlace con abogados licenciados en EE.UU.
Publicidad legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. La información en este sitio es de carácter general y no debe interpretarse como asesoría legal para ningún asunto en particular.