Abogado trust en Estados Unidos para familia colombiana
Un padre de familia en Medellín compra un apartamento en Miami a nombre propio, abre una cuenta de inversión en Nueva York y, años después, se pregunta qué pasará con esos bienes si fallece siendo residente colombiano. Esa es la pregunta que lleva a muchas familias a buscar un abogado trust en Estados Unidos para familia colombiana. Law Offices Of SRIS, P.C., bufete estadounidense fundado en 1997, redacta trusts bajo ley de Estados Unidos para familias que viven en Colombia y tienen bienes o hijos en ese país. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia revisan la residencia fiscal de la familia, la declaración de activos en el exterior, el régimen cambiario y la sucesión colombiana.
La firma trabaja con familias que ya tienen activos en Estados Unidos y quieren ordenarlos, con familias que planean la mudanza de un hijo y con familias que van a recibir una herencia situada en ese país. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Qué abarca un trust estadounidense para una familia que vive en Colombia
Un trust es una relación jurídica del derecho anglosajón en la que una persona, el settlor o constituyente, transfiere bienes a un trustee para que los administre a favor de beneficiarios según las instrucciones de un documento escrito. El trustee tiene el título legal de los bienes; los beneficiarios tienen el derecho a recibir lo que el documento les asigna. En Estados Unidos el trust se usa para evitar el proceso judicial de sucesión, para proteger a beneficiarios menores o vulnerables, para fijar reglas de distribución a lo largo de generaciones y, en algunos casos, para ordenar la exposición fiscal de los bienes.
Para una familia colombiana, el trust estadounidense tiene sentido principalmente respecto de los bienes situados en Estados Unidos: inmuebles, cuentas de inversión, participaciones en sociedades estadounidenses. Un no residente que fallece siendo titular directo de esos bienes deja a sus herederos frente a un proceso sucesorio en un tribunal estadounidense y a una exposición sucesoria que la firma analiza en términos cualitativos con asesores fiscales. El trust permite que los bienes pasen a los beneficiarios sin ese proceso.
El trust no reemplaza el derecho colombiano. La sucesión de un residente colombiano se rige por normas que reconocen asignaciones forzosas a ciertos herederos, y la familia sigue obligada a declarar en Colombia los activos que tiene en el exterior. Por eso el trabajo se divide: la firma redacta el trust bajo ley estadounidense y los abogados Of Counsel admitidos en Colombia confirman que el instrumento es compatible con las obligaciones colombianas de la familia.
Situaciones típicas en las que una familia colombiana constituye un trust en Estados Unidos
Inmuebles en Florida, Nueva York o Texas a nombre personal
El caso más frecuente. La firma evalúa si conviene transferir los inmuebles a un trust, a una LLC propiedad del trust o a una combinación, considerando el proceso sucesorio, la responsabilidad civil derivada del inmueble y el tratamiento fiscal, este último con asesores fiscales.
Hijos que estudian o residen en Estados Unidos
Cuando un hijo se vuelve residente fiscal estadounidense, adquiere obligaciones de reporte sobre los trusts extranjeros de los que es beneficiario y las distribuciones que recibe de estructuras colombianas. La firma revisa la estructura antes de que adquiera la residencia.
Cuentas de inversión con un banco o corredor estadounidense
Las cuentas a nombre personal de un no residente quedan congeladas al fallecimiento hasta que un tribunal estadounidense designe a un representante de la sucesión. Un trust revocable que sea titular de la cuenta evita ese paso y permite al trustee sucesor actuar de inmediato conforme al documento.
Herencia recibida de un familiar en Estados Unidos
Un residente colombiano que hereda bienes situados en Estados Unidos debe entender cómo recibirlos, cómo declararlos en Colombia y si conviene mantenerlos en un trust en lugar de recibirlos directamente. Los abogados Of Counsel admitidos en Colombia asesoran sobre la declaración y el ingreso de los fondos por el canal cambiario.
Protección de beneficiarios menores o con necesidades especiales
El trust permite fijar a qué edad y bajo qué condiciones un beneficiario recibe los bienes, y nombrar a un trustee que los administre mientras tanto. Esta función no tiene un equivalente exacto en el derecho colombiano.
Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan los trusts para familias colombianas
Mr. Sris, titular y fundador de la firma, está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Él y los abogados estadounidenses de la firma redactan el instrumento del trust, eligen junto con la familia el estado cuya ley lo regirá, preparan la transferencia de los bienes al trust, constituyen las LLC que el trust pueda necesitar y asesoran al trustee sobre sus deberes. También identifican el reporte de los beneficiarios residentes en Estados Unidos y coordinan con asesores fiscales.
Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia se ocupan del derecho colombiano. Revisan la residencia fiscal de cada miembro de la familia, las declaraciones de activos en el exterior, el régimen cambiario aplicable a las transferencias hacia y desde el trust, y la compatibilidad del trust con las reglas sucesorias colombianas. No están admitidos en ningún estado de Estados Unidos y no asesoran sobre derecho estadounidense. Ambos equipos trabajan sobre un mismo organigrama familiar para que el trust no cree en Colombia un problema que no existía.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace un abogado trust en Estados Unidos para familia colombiana que no haga un abogado colombiano?
Redacta y administra un instrumento que solo existe bajo ley estadounidense y que debe ser válido ante tribunales, bancos y registros de ese país. El abogado colombiano no está admitido en Estados Unidos y no puede opinar sobre la validez del trust, los deberes del trustee ni el reporte de los beneficiarios residentes allí; el abogado estadounidense no puede asesorar sobre la sucesión ni las declaraciones colombianas. La firma coordina ambos lados.
¿Quién puede ser trustee?
Una persona natural de confianza de la familia, una empresa fiduciaria estadounidense o ambas en conjunto. El trustee tiene deberes de lealtad, prudencia e información frente a los beneficiarios. Muchas familias colombianas nombran a un miembro de la familia junto con un trustee profesional, y la elección influye en la residencia del trust y en su tratamiento fiscal.
¿Un trust revocable y uno irrevocable sirven para lo mismo?
No; el revocable sirve sobre todo para evitar el proceso sucesorio, y el irrevocable puede además producir efectos de protección patrimonial y fiscales. En el trust revocable el constituyente conserva el control y puede modificarlo o deshacerlo. En el irrevocable, el constituyente se desprende de los bienes y pierde control, a cambio de consecuencias que la firma analiza con asesores fiscales caso por caso. La elección depende de los objetivos de la familia.
¿Tengo que declarar el trust en Colombia?
Un residente fiscal colombiano debe declarar los activos que posee en el exterior, y la forma de hacerlo cuando interviene un trust depende de los derechos que conserve. Las reglas colombianas tratan de manera distinta al constituyente que conserva control, al beneficiario con derechos definidos y al beneficiario con derechos contingentes. Los abogados Of Counsel admitidos en Colombia determinan cómo corresponde declarar en cada caso y coordinan con los asesores fiscales colombianos de la familia.
¿Qué pasa si uno de los beneficiarios se vuelve residente de Estados Unidos?
Adquiere obligaciones de reporte sobre los trusts extranjeros de los que es beneficiario y sobre las distribuciones que recibe. El cambio puede alterar la clasificación fiscal del propio trust. Por eso la firma revisa la estructura antes de la mudanza, en lo que se conoce como planificación previa a la inmigración.
¿Cómo empiezo con la firma?
Con una reunión inicial para revisar los bienes, los miembros de la familia y los objetivos, seguida de una propuesta de alcance y honorarios por escrito. La firma indica qué parte del trabajo harán los abogados estadounidenses y qué parte los abogados Of Counsel admitidos en Colombia, y acuerda los honorarios antes de comenzar. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Abogado responsable de este contenido: Mr. Sris (admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York). Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense. Los abogados extranjeros que colaboran con el bufete no están admitidos al ejercicio de la abogacía en ningún estado de Estados Unidos y su trabajo se limita a asuntos de derecho extranjero y a roles de enlace con abogados licenciados en EE.UU.
Publicidad legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. La información en este sitio es de carácter general y no debe interpretarse como asesoría legal para ningún asunto en particular.