Contrato de distribución en Estados Unidos para empresas colombianas
Antes de enviar el primer pedido a un distribuidor estadounidense, la empresa colombiana debería tener firmado un documento que diga quién vende, dónde, a qué precio, con qué exclusividad y cómo se termina la relación. Un contrato de distribución en Estados Unidos para empresas colombianas define esas reglas y reduce el riesgo de disputas costosas en un mercado con leyes distintas en cada estado. Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete estadounidense: Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en EE.UU. redactan y negocian el contrato bajo ley estadounidense, y los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia revisan los efectos del acuerdo en Colombia.
Un buen contrato no reemplaza a un buen distribuidor, pero sí ordena la relación cuando las ventas no salen como se esperaba o cuando aparece un reclamo de un consumidor. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Qué debe cubrir un contrato de distribución con un socio estadounidense
El contrato define primero el modelo de la relación. En una distribución, el distribuidor compra los productos y los revende por su cuenta. En una agencia o representación comercial, el agente busca clientes y la empresa colombiana vende directamente. La diferencia afecta la responsabilidad frente a los compradores, los impuestos y los derechos al terminar el contrato, así que debe quedar clara desde el título del documento.
Luego vienen las cláusulas comerciales: territorio, exclusividad o no exclusividad, canales de venta permitidos, volúmenes mínimos de compra, política de precios y condiciones de pago. Las cláusulas sobre precios de reventa merecen cuidado, porque las normas de competencia de Estados Unidos limitan ciertos acuerdos entre proveedor y distribuidor. También se incluyen los términos de entrega por referencia a Incoterms, la transferencia del riesgo y la garantía de pago, por ejemplo mediante carta de crédito o seguro de crédito.
Por último, el contrato regula la marca y la propiedad intelectual. El distribuidor suele recibir una licencia limitada para usar la marca colombiana en el territorio. Conviene que la marca esté registrada ante la USPTO a nombre de la empresa colombiana y no del distribuidor.
Riesgos y momentos clave de la relación de distribución
Ley aplicable y foro
El contrato debe indicar qué ley lo rige y dónde se resuelven las disputas, ya sea en arbitraje internacional o ante un tribunal estatal o federal determinado. Sin esa cláusula, una disputa puede terminar en un tribunal del estado del distribuidor y bajo reglas que la empresa colombiana no conoce.
Leyes estatales que pueden aplicar
Algunos estados tienen leyes de franquicias o de protección de concesionarios que pueden aplicarse a ciertas relaciones de distribución, incluso si las partes no las llamaron franquicia. Si aplican, pueden exigir requisitos previos o limitar la terminación. La revisión depende del estado y de la estructura del acuerdo.
Responsabilidad por producto y seguros
En Estados Unidos, el fabricante extranjero puede ser demandado por daños causados por sus productos. El contrato debe asignar responsabilidades entre las partes, prever retiros del mercado y exigir seguros adecuados al distribuidor y al fabricante, según el tipo de producto.
Terminación
La forma de terminar el contrato, los avisos previos, el destino del inventario y el uso posterior de la marca deben estar escritos. Si el contrato se rige por ley colombiana, ciertas figuras como la agencia comercial pueden generar prestaciones al terminar, y ese punto se revisa con los abogados Of Counsel admitidos en Colombia.
Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan los contratos de distribución entre Colombia y Estados Unidos
Mr. Sris, titular y fundador de Law Offices Of SRIS, P.C., firma que ejerce desde 1997, está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Él y los abogados de la firma admitidos en EE.UU. redactan y negocian el contrato bajo ley estadounidense, analizan las leyes estatales que pueden aplicar, revisan la cláusula de arbitraje o de foro, coordinan el registro de marca ante la USPTO y, si surge una disputa, representan a la empresa en Estados Unidos dentro de su ámbito de admisión.
Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia revisan cómo el contrato interactúa con la ley colombiana: la calificación de la relación, los efectos de la terminación si la ley colombiana resulta aplicable, los aspectos cambiarios de los pagos desde el exterior y los documentos societarios de la empresa colombiana. Los aspectos tributarios se coordinan con los asesores tributarios del cliente en ambos países.
Preguntas frecuentes
¿Qué ley debe regir un contrato de distribución en Estados Unidos para empresas colombianas?
Las partes pueden elegirla, y la elección debe hacerse con conocimiento de sus efectos. Muchas empresas eligen la ley de un estado estadounidense con arbitraje internacional, porque el distribuidor opera allí y los tribunales de ese país aplicarán sus propias reglas de orden público. Otras prefieren la ley colombiana. Cada opción tiene consecuencias en la terminación, en la responsabilidad y en la ejecución de una eventual condena.
¿Es conveniente dar exclusividad al distribuidor?
Puede serlo si va acompañada de obligaciones claras de desempeño. La exclusividad sin volúmenes mínimos, metas o causales de terminación puede dejar a la empresa atada a un distribuidor que no vende. Si usted concede exclusividad, conviene limitarla por territorio, canal o producto y prever qué pasa si el distribuidor no cumple. La firma revisa estas cláusulas con su equipo comercial.
¿Un contrato de distribución puede considerarse una franquicia?
En algunos casos sí, según las leyes federales y estatales sobre franquicias. Si la relación incluye uso de marca, control sobre la forma de operar y ciertos pagos del distribuidor, puede encajar en esa categoría aunque el contrato no use la palabra. Esa calificación trae obligaciones previas a la firma. Los abogados de la firma admitidos en EE.UU. revisan la estructura antes de firmar.
¿Qué pasa si el distribuidor deja de pagar?
El contrato debe prever garantías de pago y un mecanismo de cobro y de solución de disputas. Las cartas de crédito, el seguro de crédito y la suspensión de envíos son herramientas preventivas. Si la deuda ya existe, la firma puede enviar una carta de requerimiento, negociar y, si es necesario, iniciar arbitraje o un proceso judicial en Estados Unidos. La recuperación depende de los hechos y de la solvencia del deudor.
¿Quién responde si un consumidor estadounidense se lesiona con el producto?
El fabricante colombiano puede ser demandado en Estados Unidos, además del distribuidor. El contrato no impide que un tercero demande, pero sí puede repartir la responsabilidad entre las partes y exigir seguros. También conviene revisar el etiquetado, las advertencias y las normas regulatorias del producto antes de entrar al mercado.
¿Puedo usar un contrato modelo que encontré en internet?
Puede servir como referencia, pero rara vez refleja la operación real ni las leyes del estado del distribuidor. Los modelos genéricos suelen omitir cláusulas sobre leyes estatales de franquicias, responsabilidad por producto, propiedad intelectual y terminación. Revisar el documento con abogados admitidos en EE.UU. antes de firmar ayuda a evitar disputas que después cuestan más que la revisión.
¿Necesito una filial en Estados Unidos para firmar con un distribuidor?
No es obligatorio, pero en algunos casos una filial facilita la operación y aísla riesgos. La empresa colombiana puede contratar directamente con el distribuidor. Una filial estadounidense puede ser útil para importar, mantener inventario o firmar con varios distribuidores. La decisión depende del volumen esperado, de los riesgos del producto y de la planificación tributaria. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Abogado responsable de este contenido: Mr. Sris (admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York). Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense. Los abogados extranjeros que colaboran con el bufete no están admitidos al ejercicio de la abogacía en ningún estado de Estados Unidos y su trabajo se limita a asuntos de derecho extranjero y a roles de enlace con abogados licenciados en EE.UU.
Publicidad legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. La información en este sitio es de carácter general y no debe interpretarse como asesoría legal para ningún asunto en particular.