Trujillo English-speaking lawyer
For individuals and businesses in Trujillo, Peru, who need an English-speaking lawyer for US legal matters, Law Offices of SRIS, P.C. provides a direct connection to US-admitted attorneys. The firm, founded in 1997, is a US law firm with an international clientele. Its principal location is in Virginia, and all consultations are by appointment only. When a matter involves Peruvian law, the firm collaborates with Martín Mayandía, Of Counsel, admitted to practice law in Peru (2009) and not admitted in any US state bar; his role is limited to Peru-law matters in collaboration with the US-admitted attorneys of the firm. To discuss your situation, call (888) 437-7747.
How to work with a US lawyer from Trujillo
Clients in Trujillo often need US legal assistance for immigration petitions, business transactions, family law matters, or estate planning that involves US assets or parties. Law Offices of SRIS, P.C. handles the US-law side of these matters. The firm’s US-admitted attorneys, led by Mr. Sris (admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York), can advise on US federal and state law, prepare and file documents with US agencies and courts, and represent clients in US proceedings. Communication is conducted in English, and the firm is accustomed to working with international clients remotely.
For any aspect of a case that requires Peruvian legal analysis—such as the validity of a Peruvian marriage, the enforcement of a Peruvian judgment, or compliance with Peruvian regulatory requirements—the firm engages Martín Mayandía, Of Counsel. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. His work is limited to Peruvian law matters and is performed in collaboration with the firm’s US-admitted attorneys. This division ensures that each jurisdiction’s law is handled by a lawyer licensed there, while the client receives coordinated, English-language guidance from the US side.
Frequently Asked Questions
Do I need a US lawyer or a Peruvian lawyer for my case?
It depends on which country’s law governs your issue. If your matter involves US immigration, a US business, a US divorce, or a US estate, you need a US-licensed lawyer. If it involves Peruvian family law, property in Peru, or a Peruvian court proceeding, you need a Peruvian-licensed lawyer. Law Offices of SRIS, P.C. provides the US-licensed attorney, and for Peruvian-law matters, the firm collaborates with Martín Mayandía, a Peru-admitted Of Counsel. This way, you have an English-speaking point of contact for the entire matter.
Can the firm represent me in a US court while I am in Trujillo?
Yes, the firm’s US-admitted attorneys can represent you in US courts even if you reside in Peru. Court appearances, filings, and communication are handled by the firm’s attorneys. You can participate remotely via phone or video conference. The firm has experience managing cases for international clients and will coordinate with you across time zones. For any Peruvian-law issues that arise in the case, the firm will involve its Peru Of Counsel as needed.
What types of US legal matters can the firm handle for clients in Peru?
The firm handles a wide range of US legal matters for international clients. Common areas include family-based and employment-based immigration petitions, US business formation and contracts, cross-border divorce and child custody, estate planning for US assets, and US tax compliance. The firm’s US-admitted attorneys are licensed in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York, and can assist with federal matters nationwide. For Peruvian-law aspects, the firm works with its Peru Of Counsel.
How do I communicate with the firm from Trujillo?
You can reach the firm by phone at (888) 437-7747 or by email. The firm’s staff includes Spanish-speaking professionals, and consultations can be conducted in English or Spanish. Because the firm’s principal location is in the US Eastern Time Zone, appointments are scheduled with the time difference in mind. All consultations are by appointment only. The firm does not maintain a physical location in Peru, but it regularly serves clients throughout the country remotely.
Is there an English-speaking lawyer in Trujillo who can help with US immigration?
While the firm does not have a location in Trujillo, its US-admitted attorneys can assist with US immigration matters from the United States. You do not need a lawyer physically present in Trujillo to handle a US immigration case. The firm can prepare and file petitions with USCIS, communicate with the National Visa Center, and guide you through consular processing at the US Embassy in Lima. For any Peruvian documentation requirements, the firm’s Peru Of Counsel can advise.
Can the firm help with a US business I want to start from Peru?
Yes, the firm can assist with forming a US business entity, drafting operating agreements, and advising on US regulatory requirements. The US-admitted attorneys can handle the incorporation, EIN application, and contract work. If your business will also operate in Peru, the firm can coordinate with its Peru Of Counsel to address Peruvian corporate and tax considerations. This dual-jurisdiction approach keeps the US and Peruvian legal work separate and compliant.
What if I need a Peruvian lawyer for a local matter in Trujillo?
For matters governed solely by Peruvian law, the firm can connect you with its Peru Of Counsel, Martín Mayandía. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. He can advise on Peruvian civil, family, and commercial law. If your matter also has US-law dimensions, the firm’s US-admitted attorneys will handle that side, and Mr. Mayandía will handle the Peruvian side, with the firm serving as your English-speaking coordinator.
How are fees structured for cross-border matters?
Fees vary depending on the complexity of the matter and the jurisdictions involved. The firm typically discusses fee arrangements during an initial consultation. Because the firm’s US-admitted attorneys and its Peru Of Counsel are independent practitioners, fee arrangements are transparent and separate for US-law and Peruvian-law work. You will receive a clear explanation of costs before any work begins. Call (888) 437-7747 to schedule a consultation.
Does the firm have an office in Trujillo or Lima?
No, Law Offices of SRIS, P.C. does not have a location in Peru. The firm’s principal location is in Virginia, and all consultations are by appointment only. The firm serves clients in Trujillo and throughout Peru remotely, using phone, email, and video conferencing. For Peruvian-law matters, the firm collaborates with its Peru Of Counsel, who is based in Peru and can meet with clients locally if needed.
Can the firm help with a US visa application for a family member in Peru?
Yes, the firm’s US-admitted attorneys can prepare and submit family-based immigrant visa petitions. This includes I-130 petitions for spouses, parents, and children, as well as fiancé(e) visa applications. The firm will guide you through the USCIS and National Visa Center processes and prepare you for the consular interview at the US Embassy in Lima. For any Peruvian documents that need to be authenticated, the firm’s Peru Of Counsel can advise on the proper procedures under Peruvian law.
What should I prepare before contacting the firm?
Gather any relevant documents and a brief summary of your situation. For US immigration matters, have passport copies, birth certificates, marriage certificates, and any prior USCIS notices. For business matters, have a description of the business and any existing contracts. For family law matters, have marriage certificates and any court orders. The firm will review your documents during the consultation and advise on next steps. All information is kept confidential.