Brazilian client Colombia legal counsel
For a Brazilian client with legal interests that touch Colombia, the path to capable counsel often crosses borders. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm that assists international clients—including those from Brazil—with US-law aspects of Colombia-related matters. The firm’s US-admitted attorneys handle the US side, while for Colombia-law questions the firm collaborates with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar. This structure allows a Brazilian client to receive coordinated guidance without the confusion of navigating multiple legal systems alone. Whether the need involves US immigration, cross-border business, or family law with a Colombian dimension, the firm provides a single point of contact for the US-law component and a direct liaison to Colombia-licensed counsel. To discuss how the firm can assist with your specific situation, call (888) 437-7747.
How a Brazilian client obtains legal counsel for Colombia matters through a US law firm
A Brazilian individual or business facing a legal issue that involves Colombia often needs advice that spans more than one country’s laws. Law Offices of SRIS, P.C. focuses on the US-law dimension. The firm’s principal attorney, Mr. Sris, is admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. For the Colombia-law side, the firm works with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar. Mr. Duport Jaramillo’s role is limited to Colombia-law matters and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. This division of responsibility ensures that a Brazilian client receives advice from attorneys who are authorized to practice in the relevant jurisdiction, while the firm coordinates the overall strategy.
Because the firm does not practice Colombian law directly, it does not hold itself out as a Colombian law firm. Instead, it offers a bridge: US legal services for any US-law component of the matter, and a trusted Colombia-licensed Of Counsel for the Colombian-law component. For a Brazilian client, this can be particularly useful when the matter involves US immigration (for example, a Brazilian national with Colombian family ties seeking a US visa), US business transactions with a Colombian counterparty, or US family law issues that intersect with Colombian assets or a Colombian spouse. The firm’s location in Pereira, Colombia (by appointment only) provides a physical point of contact for clients who wish to meet with the Colombia Of Counsel in person. For US-law matters, consultations are conducted with the firm’s US-admitted attorneys, typically by phone or video conference, though in-person meetings at the firm’s US locations can be arranged.
Frequently Asked Questions
Do I need a US attorney if my legal matter is in Colombia?
You need a US attorney only if your matter has a US-law component, such as US immigration, a US business transaction, or US court proceedings. If the matter is purely Colombian—for example, a Colombian divorce, a Colombian real estate purchase, or a Colombian criminal charge—you need a Colombian-licensed attorney. Law Offices of SRIS, P.C. can connect you with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar, for those Colombia-law needs. The firm’s US attorneys do not practice Colombian law.
Can the firm help a Brazilian client with a US visa application that involves Colombian family members?
Yes, the firm’s US-licensed attorneys can prepare and file US visa petitions for a Brazilian client, even when the application involves Colombian family members. The US immigration process is governed by US law, and Mr. Sris and the firm’s US-admitted attorneys handle all US-law aspects. If Colombian documents—such as a Colombian marriage certificate or birth certificate—need to be authenticated for use in the US, the firm can advise on the US-side requirements and coordinate with the Colombia Of Counsel for any Colombia-law steps. The firm does not provide Colombian legal advice on the validity of those documents under Colombian law; that is the role of the Colombia-licensed Of Counsel.
What if I need a Colombian lawyer for a business dispute in Colombia?
The firm can refer you to Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar, for Colombia-law representation. Mr. Duport Jaramillo’s practice with the firm is limited to Colombia-law matters and to serving as a liaison for international clients. If the dispute also involves US parties or US law—for example, a contract governed by US law or assets in the United States—the firm’s US attorneys can handle that portion. The two sides collaborate as needed while maintaining strict jurisdictional separation.
Does the firm have a location in Colombia where I can meet with an attorney?
Yes, the firm has a location in Pereira, Colombia, available by appointment only. This location is staffed by the firm’s Colombia Of Counsel, Eric Duport Jaramillo, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar. Clients can schedule a meeting there to discuss Colombia-law matters directly with Mr. Duport Jaramillo. For US-law matters, consultations are conducted with the firm’s US-admitted attorneys, typically by phone or video conference, though in-person meetings at the firm’s US locations can be arranged.
How does the firm handle document authentication for use between Brazil, Colombia, and the United States?
The firm assists with the US-side requirements for document authentication, such as obtaining certifications from US state authorities or the US Department of State. For documents originating in Colombia or Brazil, the authentication process depends on the laws of those countries and any applicable international agreements. The firm’s Colombia Of Counsel can advise on Colombia’s document-authentication procedures, and the firm can coordinate with Brazilian counsel for Brazil-side steps. Because the firm does not practice Brazilian law, it does not provide legal advice on Brazilian authentication requirements.
Can the firm represent a Brazilian company that wants to do business in Colombia and needs US legal advice?
Yes, the firm can provide US legal counsel to a Brazilian company on US-law aspects of its Colombia operations, such as US export controls, US contract law, or US immigration for employees. For Colombia-law matters—such as Colombian corporate formation, Colombian tax, or Colombian regulatory compliance—the firm works with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar. The firm does not provide Colombian legal advice directly; Mr. Duport Jaramillo handles that under his own Colombian license.
What should I bring to a consultation about a cross-border matter involving Brazil, Colombia, and the US?
Bring any relevant documents, a summary of the facts, and a clear description of which country’s laws you believe are involved. For a consultation with the firm’s US attorneys, focus on the US-law aspects: any US court orders, US contracts, US immigration notices, or US business records. If the matter also involves Colombia law, the firm can arrange a separate consultation with the Colombia Of Counsel. Having documents translated into English (for the US attorneys) or Spanish (for the Colombia Of Counsel) can help, though the firm can assist with translation coordination.
Is the firm’s Colombia Of Counsel able to appear in Colombian courts?
Yes, Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, is licensed in Colombia and can appear in Colombian courts on Colombia-law matters. He is not admitted in any US state bar and does not appear in US courts. If your matter requires both US and Colombian court appearances, the firm’s US attorneys handle the US proceedings, and Mr. Duport Jaramillo handles the Colombian proceedings, with coordination between them as appropriate.
How do I get started if I am a Brazilian client with a legal issue involving Colombia?
Call Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747 to schedule a consultation. During the initial call, the firm will assess whether your matter has a US-law component that the firm can handle directly. If the matter is primarily Colombian, the firm can connect you with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, for a Colombia-law consultation. The firm’s intake team can assist in English, Spanish, or Portuguese, and will help determine the path forward based on the specific facts of your case.