English-speaking lawyer Colombia
When a legal matter crosses between the United States and Colombia, finding an attorney who speaks your language and understands both legal systems is essential. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm founded in 1997 that serves international clients with US legal needs. The firm’s US-admitted attorneys, led by Mr. Sris, handle all US-law aspects of cross-border matters. For Colombia-law issues, the firm collaborates with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, admitted to practice law in Colombian bar and not admitted in any US state bar; his role is limited to Colombia-law matters in collaboration with the US-admitted attorneys of the firm. All US-law aspects are handled by Mr. Sris and the US-admitted attorneys of the firm. Whether you are a Colombian national dealing with a US immigration petition, a US business entering the Colombian market, or a family with ties to both countries, the firm can provide coordinated counsel. Reach Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747.
What This Cross-Border Practice Area Covers
Cross-border legal work between the United States and Colombia spans several practice areas. On the US side, the firm assists with immigration matters—including family-based petitions, employment visas, and consular processing at the US Embassy in Bogotá—as well as business formation, contract review, and compliance with US federal and state regulations. On the Colombian side, the firm’s Of Counsel, Eric Duport Jaramillo, advises on Colombian corporate law, family law, and property matters. The two sides coordinate so that a client’s US and Colombian legal needs are addressed in a unified strategy, while each attorney remains strictly within the jurisdiction where they are licensed.
Clients often seek an English-speaking lawyer for Colombia-related matters because they need clear communication about US procedures without a language barrier. The firm’s US attorneys are fluent in English, and Mr. Duport Jaramillo is bilingual in Spanish and English, ensuring that documents, instructions, and strategy discussions are accessible to English-speaking clients. The firm does not practice Colombian law directly; instead, it engages Mr. Duport Jaramillo for Colombia-law matters, and he works in tandem with the US-admitted attorneys to provide a seamless cross-border service.
How Mr. Sris and His Of Counsel Network Handle These Matters
Mr. Sris, the firm’s founder and managing attorney, is admitted to practice in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. When a matter involves Colombian law, the firm brings in Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar. Mr. Duport Jaramillo’s role is limited to Colombia-law matters and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. This division ensures that every aspect of a cross-border case is handled by an attorney authorized to practice in the relevant jurisdiction.
The typical engagement begins with a consultation where the client explains the cross-border situation. Mr. Sris and the US-admitted attorneys assess the US-law components—such as visa eligibility, business registration, or litigation strategy—while Mr. Duport Jaramillo evaluates the Colombian-law components. The two sides then develop a coordinated plan. The firm does not promise specific outcomes, but it works to achieve favorable results through careful jurisdictional management and clear communication in English.
About Mr. Sris and the firm’s Of Counsel Network
Mr. Sris, Owner and Founder of Law Offices of SRIS, P.C., is a former prosecutor admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He founded the firm in 1997 and has built a practice that serves clients across the United States and internationally. Mr. Sris testified before the Virginia House Courts of Justice Committee in support of 2019 HB 635 (chief patron Del. David Bulova), the bill that became the 2019 revision to Va. Code § 20-107.3(g). His experience includes a wide range of US litigation and transactional matters.
The firm’s Of Counsel network includes Eric Duport Jaramillo, who leads the Colombia practice. Mr. Duport Jaramillo is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar; his practice with the firm is limited to matters of Colombian law and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. He holds a law degree from Pontificia Universidad Javeriana and previously served as Minister Counselor at the Embassy of Colombia to the European Union and as Executive President of the Pereira Chamber of Commerce. The firm’s location in Pereira, Colombia, is by appointment only. Together, Mr. Sris and his Of Counsel bring extensive combined legal experience to cross-border matters.
Frequently Asked Questions
Do I need both a US lawyer and a Colombian lawyer for my cross-border matter?
Yes, if your matter involves both US law and Colombian law, you will need separate counsel for each jurisdiction. Law Offices of SRIS, P.C. provides the US-law representation through its US-admitted attorneys, and the firm collaborates with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, for the Colombian-law side. Mr. Duport Jaramillo is licensed in Colombia and not admitted in any US state bar; his role is limited to Colombia-law matters. This structure ensures that each part of your case is handled by an attorney authorized to practice in the relevant country.
Can the firm help with US immigration matters for a Colombian national?
Yes, the firm’s US-admitted attorneys handle US immigration matters for Colombian nationals. Mr. Sris and the US-licensed attorneys at the firm prepare and file petitions with USCIS, represent clients in removal proceedings, and assist with consular processing at the US Embassy in Bogotá. The firm’s Of Counsel, Eric Duport Jaramillo, does not practice US immigration law but can serve as a liaison to help clients understand the process in Spanish or English. All US immigration legal work is performed by attorneys admitted to practice in the United States.
What should I bring to an initial consultation about a US-Colombia legal matter?
Bring any documents related to your legal issue, including identification, contracts, court orders, and correspondence from government agencies. For US immigration matters, bring your passport, visa documents, and any notices from USCIS or the Department of State. For business matters, bring incorporation papers, contracts, and financial records. The firm will review the documents to identify the US-law and Colombian-law components and will then engage the appropriate attorney for each side. Consultations are by appointment; contact the firm at (888) 437-7747 to schedule.
Does the firm handle Colombian family law matters like divorce or child custody?
The firm does not practice Colombian family law directly, but it collaborates with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, who is licensed in Colombia and handles Colombian family law matters. Mr. Duport Jaramillo is not admitted in any US state bar; his role is limited to Colombia-law matters. If your case also involves US family law issues—such as enforcing a Colombian divorce decree in a US state or addressing child custody across borders—the firm’s US-admitted attorneys handle the US-law side. The two sides coordinate to provide a comprehensive cross-border family law strategy.
How do I reach the firm for a cross-border consultation?
You can reach Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747 to schedule a consultation. The firm’s US-admitted attorneys are available to discuss US-law aspects of your matter, and they can coordinate with Eric Duport Jaramillo, Of Counsel, for Colombia-law issues. The firm’s location in Pereira, Colombia, is by appointment only. All consultations are confidential, and the firm will explain which attorney handles each part of your case before any work begins.