Peru client counsel for Chile deals
When a Peru-based business or individual pursues a transaction in Chile, the deal often touches United States law—whether through US-dollar financing, a New York-governed contract, or a US regulatory requirement. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm founded in 1997 that serves international clients with exactly that kind of cross-border need. The firm’s US-admitted attorneys, led by Mr. Sris, provide US legal counsel for the American-law dimensions of a Chile-focused deal, while the firm’s Peru Of Counsel, Martín Mayandía, assists with Peru-law matters in a liaison role. The firm does not practice Chile law; for Chile-law issues, the client engages separate Chile counsel. To discuss how the firm can support your transaction, call (888) 437-7747.
What “Peru client counsel for Chile deals” means in practice
A Peru-based company expanding into Chile, or a Peruvian investor acquiring a Chilean asset, may need a US lawyer when the deal structure involves US law. Common examples include a loan agreement governed by New York law, a share purchase agreement that references US securities regulations, or a supply contract that requires compliance with US export controls. In those situations, the client benefits from a US-admitted attorney who can draft, review, and negotiate the US-law provisions while coordinating with the client’s Peru and Chile counsel.
Law Offices of SRIS, P.C. fills that US-counsel role. The firm’s attorneys are admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York, and they routinely handle cross-border transactions for international clients. The firm does not maintain a location in Peru or Chile, and it does not hold itself out as practicing the law of either country. Instead, it provides US legal services from its US locations, working alongside the client’s foreign counsel as needed.
How the firm handles the US-law side of a Chile deal
When a Peru client retains the firm for a Chile-related transaction, the engagement begins with a review of the deal documents to identify every US-law touchpoint. The firm’s US-admitted attorneys then advise on the applicable US statutes, regulations, and common-law principles. For example, if the deal involves a US-based lender, the firm can negotiate the credit agreement under New York law and address any US regulatory filings. If the transaction implicates US anti-corruption laws, the firm can advise on the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and related US compliance obligations.
Throughout the matter, the firm maintains a clear division of labor: US-law issues are handled by Mr. Sris and the firm’s US-admitted attorneys; Peru-law issues are handled by the client’s Peru counsel or, where appropriate, by Martín Mayandía, the firm’s Peru Of Counsel. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar; his role is limited to Peru-law matters and to serving as a liaison between the client and the firm’s US-admitted attorneys. Chile-law issues remain the responsibility of the client’s Chile counsel.
About Mr. Sris and the Of Counsel network
Mr. Sris, Owner and Founder of Law Offices of SRIS, P.C., is a former prosecutor admitted to practice in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He has guided international clients through cross-border transactions since the firm’s founding in 1997. For Peru-law matters, the firm collaborates with Martín Mayandía, Of Counsel, who is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. Mr. Mayandía’s practice with the firm is limited to Peru-law matters and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-admitted attorneys. The firm does not employ any attorneys; all non-Sris attorneys serve as independent Of Counsel.
Frequently Asked Questions
What does “Peru client counsel for Chile deals” mean?
It means a US law firm provides US legal counsel to a Peru-based client for a transaction that takes place in Chile. The client is in Peru, the deal is in Chile, and the US law firm handles the American-law aspects of the transaction. The firm does not practice Peru or Chile law; it works alongside the client’s local counsel in those countries. This arrangement is common when a deal involves US financing, US regulatory requirements, or a contract governed by the law of a US state.
Do I need a US lawyer for a Chile deal if I am based in Peru?
You need a US lawyer if the deal involves US law, such as a New York-governed contract, a US-based lender, or US regulatory compliance. Many cross-border transactions in Latin America use US law for financing and commercial agreements because US law is familiar to international lenders and investors. If your Chile deal has any US-law component, a US-admitted attorney can help you negotiate and document that component correctly. The firm can advise you on whether your specific deal requires US counsel.
Can the firm handle Peru law aspects of my Chile deal?
The firm does not practice Peru law, but it can coordinate with your Peru counsel or with its Peru Of Counsel, Martín Mayandía, for Peru-law matters. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. His role is limited to Peru-law issues and to serving as a liaison between you and the firm’s US-admitted attorneys. For any Peru-law advice, you would engage Mr. Mayandía directly or work with your own Peru counsel.
Is the firm licensed to practice law in Chile?
No. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm and does not practice Chile law. The firm’s attorneys are admitted only in US jurisdictions. For Chile-law issues, you must engage separate Chile counsel. The firm can, however, coordinate with your Chile counsel to ensure that the US-law and Chile-law aspects of the deal work together. The firm does not hold itself out as being able to advise on Chilean statutes, regulations, or court procedures.
What US legal issues commonly arise in a Chile deal for a Peru client?
Common US-law issues include New York-governed financing agreements, US securities law compliance, US export controls, and the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA). If the deal involves a US-based investor or lender, the transaction documents are often governed by New York law. If the deal involves the sale of securities, US federal securities laws may apply. If goods or technology are exported from the US, US export controls may be triggered. The firm can identify and address these US-law dimensions.
How does the firm work with my existing Peru and Chile counsel?
The firm acts as US co-counsel, handling the US-law portions of the deal while your Peru and Chile counsel handle their respective local-law portions. The firm communicates directly with your other counsel to ensure that the US-law provisions are consistent with the overall deal structure. This collaborative approach avoids duplication and keeps each attorney focused on their area of licensure. The firm does not supervise or direct your foreign counsel; each attorney remains responsible for their own jurisdiction’s law.
What is the role of the firm’s Peru Of Counsel, Martín Mayandía?
Martín Mayandía, admitted to practice law in Peru (2009) and not admitted in any US state bar, serves as a Peru-law resource and liaison for the firm’s international clients. When a Peru client needs Peru-law advice in connection with a Chile deal, Mr. Mayandía can provide that advice or coordinate with the client’s own Peru counsel. He also helps bridge communication between the client and the firm’s US-admitted attorneys, particularly when language or cultural differences are present. His role is limited to Peru-law matters and liaison services.
Does the firm have a location in Peru or Chile?
No. The firm’s locations are in the United States only. Law Offices of SRIS, P.C. maintains its principal location in Virginia, with additional locations in Maryland, New Jersey, and New York. The firm does not have a location in Peru or Chile, and it does not hold itself out as having a physical presence in either country. All US legal services are provided from the firm’s US locations, and consultations are by appointment only.
How do I get started if I am a Peru client with a Chile deal?
Call the firm at (888) 437-7747 to schedule a consultation. During the initial discussion, the firm will review the basic structure of your deal and identify any US-law components. If US counsel is appropriate, the firm will outline the scope of its engagement and coordinate with your other counsel. The firm does not charge for the initial consultation, and there is no obligation to retain the firm. All consultations are confidential.
What if my Chile deal does not involve US law?
If your deal has no US-law component, you likely do not need a US lawyer. The firm will tell you candidly whether US counsel is necessary. If the deal is purely between Peru and Chile parties, governed by Peruvian or Chilean law, and involves no US financing, US regulatory filings, or US-based counterparties, the firm may recommend that you proceed with your local counsel alone. The firm’s goal is to provide US legal services only when they add value.
Can the firm help with US immigration issues related to the deal?
Yes, if the deal requires US travel or work authorization for Peru-based personnel, the firm’s US immigration practice can assist. Mr. Sris and the firm’s US-admitted attorneys handle US immigration matters, including business visas and investor visas. If your Chile deal involves sending employees to the US for meetings or training, the firm can advise on the appropriate visa category and prepare the necessary petitions. Immigration services are separate from the transactional representation and are handled by the firm’s US-admitted attorneys.
What are the benefits of using a US law firm for a Chile deal?
Using a US law firm ensures that the US-law aspects of your deal are handled by attorneys who are licensed in US jurisdictions and familiar with US legal standards. International lenders and investors often require that US-law documents be prepared or reviewed by US-admitted counsel. Engaging a US firm also provides you with an attorney who can advise on US regulatory risks, such as FCPA exposure, and who can coordinate with your foreign counsel to create a seamless cross-border transaction structure.