abogado project finance Perú

Law Offices of SRIS, P.C. asesora a clientes peruanos y a empresas con operaciones en Perú en asuntos de project finance e infraestructura que involucran derecho estadounidense. El bufete, fundado en 1997, es una firma de abogados estadounidense con clientela internacional. Para la dimensión peruana de estos asuntos, el bufete colabora con Martín Mayandía, Abogado Externo (Of Counsel), Director para Perú. El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos. Esta estructura asegura que cada aspecto del asunto sea manejado por un abogado autorizado en la jurisdicción correspondiente. Para consultar sobre un proyecto de financiamiento o infraestructura con componentes en Perú y Estados Unidos, llame al (888) 437-7747.

Qué cubre esta práctica transfronteriza de project finance

La práctica de project finance e infraestructura en Law Offices of SRIS, P.C. abarca la estructuración, negociación y documentación de financiamientos para proyectos que cruzan fronteras. Cuando un proyecto en Perú involucra financiamiento de bancos estadounidenses, inversionistas con sede en EE.UU. o contratos regidos por la ley de un estado de EE.UU., se requiere coordinación entre el marco legal peruano y el estadounidense. El bufete asesora sobre la dimensión estadounidense: la documentación de crédito, las garantías sobre activos ubicados en EE.UU. y el cumplimiento regulatorio federal.

En el ámbito peruano, el Sr. Mayandía asesora sobre los aspectos de derecho peruano, incluyendo la estructura societaria local, los permisos y la normativa sectorial aplicable. Esta colaboración se enmarca en el principio de que cada abogado actúa únicamente en las jurisdicciones donde está autorizado. Para la autenticación de documentos entre Perú y EE.UU., se aplica el Convenio de la Apostilla de 1961 (1961 Hague Apostille Convention), del cual Perú es signatario desde 1991. El documento resultante se denomina “Apostilla”.

Cómo maneja el Sr. Sris y su red de Of Counsel estos asuntos

La división del trabajo es clara: el Sr. Sris, admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York, lidera el contenido sustantivo de derecho estadounidense, mientras que el Sr. Mayandía lidera el contenido de derecho peruano. En un financiamiento de proyecto, por ejemplo, el Sr. Sris puede revisar los contratos de crédito bajo la ley de Nueva York, mientras que el Sr. Mayandía asesora sobre la constitución de la garantía bajo la ley peruana. Cada uno opina dentro de su licencia, y la colaboración se estructura para evitar el ejercicio no autorizado de la abogacía (UPL).

El bufete también asesora sobre el cumplimiento de la OFAC (Office of Foreign Assets Control) en transacciones que involucran a partes peruanas, vigente al [fecha de revisión]. Las sanciones económicas de EE.UU. pueden afectar la viabilidad de un proyecto si alguna de las partes está sujeta a restricciones. La evaluación de riesgos bajo la FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) es otro componente, especialmente en proyectos de infraestructura donde intervienen entidades gubernamentales peruanas. La FCPA regula los sobornos a funcionarios extranjeros por parte de emisores estadounidenses, empresas nacionales estadounidenses y ciertas personas extranjeras que actúan en territorio de EE.UU.

Acerca del Sr. Sris y la red de Of Counsel de sriscounsel

El Sr. Sris, propietario y fundador de Law Offices of SRIS, P.C., es un ex-fiscal admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Fundó el bufete en 1997 y desde entonces ha asesorado a clientes en asuntos que cruzan fronteras. El Sr. Sris testificó ante el Comité de Tribunales de Justicia de la Cámara de Delegados de Virginia en apoyo del Proyecto de Ley 635 de 2019 (HB 635), cuyo patrocinador principal fue el Delegado David Bulova.

La red de Of Counsel incluye a abogados autorizados en sus respectivos países, que colaboran con el bufete en asuntos de derecho extranjero. Martín Mayandía, Abogado Externo (Of Counsel), Director para Perú, lidera el contenido de derecho peruano. El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos. Esta estructura garantiza que los clientes reciban asesoría autorizada en cada jurisdicción relevante para su proyecto.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un abogado autorizado en Perú y otro en EE.UU. para un proyecto de infraestructura?

Sí, en la mayoría de los casos se requiere asesoría autorizada en ambas jurisdicciones. Un proyecto de infraestructura en Perú financiado con capital estadounidense involucra leyes peruanas (societarias, tributarias, ambientales) y leyes estadounidenses (contratos de crédito, garantías, cumplimiento regulatorio). Ningún abogado puede opinar sobre el derecho de una jurisdicción donde no está autorizado. Law Offices of SRIS, P.C. maneja el lado estadounidense, y el Sr. Mayandía, autorizado en Perú, maneja el lado peruano. Esta división asegura que cada aspecto del proyecto reciba asesoría legal válida. Para coordinar ambos frentes, llame al (888) 437-7747.

¿Cómo se autentican los documentos corporativos peruanos para usarlos en EE.UU.?

Los documentos públicos peruanos se autentican mediante una Apostilla bajo el Convenio de la Apostilla de 1961. Perú es signatario del convenio, por lo que una Apostilla emitida por la autoridad competente peruana es suficiente para que el documento sea reconocido en EE.UU. El proceso no requiere legalización consular. El tiempo de emisión varía según la autoridad peruana. Para documentos estadounidenses que se usarán en Perú, el proceso es inverso: una Apostilla emitida por la autoridad competente del estado estadounidense correspondiente. El bufete puede guiarle sobre los pasos a seguir en cada caso.

¿Qué es la FCPA y cómo afecta a mi proyecto en Perú?

La FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) es una ley estadounidense que prohíbe el soborno de funcionarios extranjeros. Se aplica a emisores de valores en EE.UU., a empresas estadounidenses y a ciertas personas que actúan en territorio de EE.UU. Si su proyecto en Perú involucra a una empresa estadounidense o a una empresa peruana que cotiza en bolsa en EE.UU., la FCPA puede ser relevante. El cumplimiento de la FCPA no debe confundirse con el UK Bribery Act 2010 ni con las leyes anticorrupción peruanas, que son marcos legales distintos. El bufete asesora sobre el cumplimiento de la FCPA en el contexto de su proyecto.

¿Cómo afectan las sanciones de la OFAC a un financiamiento con partes peruanas?

Las sanciones de la OFAC pueden impedir o restringir transacciones con ciertas personas o entidades. La OFAC administra programas de sanciones que cambian con frecuencia. Es esencial verificar si alguna de las partes involucradas en el proyecto aparece en la Lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN List) u otras listas de restricciones. Esta verificación debe realizarse al inicio del proyecto y periódicamente durante su desarrollo. El bufete puede asesorar sobre los pasos para realizar esta debida diligencia. Para una evaluación actualizada, consulte el sitio web de la OFAC en treasury.gov.

¿Qué debo llevar a una consulta inicial sobre un proyecto de financiamiento?

Para una consulta inicial, es útil llevar la documentación básica del proyecto. Esto incluye los estatutos de la empresa peruana, los contratos preliminares, los estudios de viabilidad y cualquier correspondencia con financiadores potenciales. Si el proyecto ya tiene una estructura definida, traiga los documentos de la entidad vehículo. El bufete revisará la documentación para identificar los problemas legales estadounidenses y coordinará con el Sr. Mayandía para los aspectos peruanos. La consulta inicial permite al bufete evaluar el alcance del trabajo y proporcionar una orientación general sobre los pasos a seguir.

¿Cómo se maneja la división de trabajo entre el abogado estadounidense y el abogado peruano?

La división es estricta: cada abogado opina únicamente sobre el derecho de su jurisdicción. El Sr. Sris, autorizado en cinco jurisdicciones de EE.UU., asesora sobre la documentación de crédito, las garantías sobre activos en EE.UU. y el cumplimiento regulatorio federal. El Sr. Mayandía, autorizado en Perú, asesora sobre la estructura societaria peruana, los permisos locales y la normativa sectorial. Ambos colaboran para asegurar que la documentación del proyecto sea coherente, pero cada uno firma sus opiniones dentro de su ámbito de licencia. Esta estructura evita el ejercicio no autorizado de la abogacía y protege los intereses del cliente.

abogado proyectos infraestructura Perú · financiamiento proyectos Perú EE.UU. · cumplimiento FCPA Perú · sanciones OFAC Perú

Este contenido analiza principios generales de la práctica legal transfronteriza y no constituye asesoría legal para ningún asunto específico. Las preguntas legales transfronterizas dependen de los hechos específicos, las jurisdicciones involucradas y la ley vigente en múltiples países. Consulte a un abogado autorizado en la jurisdicción correspondiente antes de tomar cualquier acción.