INTERNATIONAL COUNSEL · BY APPOINTMENT ONLY

Abogado fideicomiso internacional Colombia

Toll-free intake · Consultations by appointment · Intake available in English and Spanish

QUICK ANSWER

Abogado fideicomiso internacional Colombia

Cuando los hijos de una familia de Bogotá o Medellín ya viven en Estados Unidos, el patrimonio que se formó en Colombia tiene que pasar algún día a personas que tributan, heredan y se divorcian bajo leyes distintas. Un abogado fideicomiso internacional Colombia ayuda a esa familia a decidir si un trust estadounidense, una fiducia mercantil colombiana, una fundación de interés privado o una combinación de ellos es el vehículo adecuado para ordenar la sucesión y la protección del patrimonio entre ambos países. Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense fundado en 1997. Mr. Sris, titular y fundador de la firma, está admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. La firma diseña y documenta la estructura bajo derecho estadounidense y trabaja con abogados Of Counsel admitidos en Colombia que atienden la fiducia, la sucesión y las obligaciones de declaración bajo derecho colombiano.

Los clientes de esta práctica son familias empresarias colombianas con herederos en el exterior, colombianos que planean emigrar a Estados Unidos y residentes estadounidenses con bienes en Colombia. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

Qué abarca el fideicomiso internacional para una familia colombiana

La palabra fideicomiso se usa en Colombia para la fiducia mercantil, un contrato por el cual una persona transfiere bienes a una sociedad fiduciaria vigilada para que los administre con un fin determinado. En Estados Unidos, la figura equivalente es el trust, un instrumento de derecho anglosajón en el que un fiduciario (trustee) es titular de los bienes en beneficio de los beneficiarios designados. Son figuras parecidas en su propósito, pero distintas en su régimen legal y tributario. El fideicomiso internacional consiste en elegir y combinar estas figuras para que el patrimonio de la familia quede ordenado en las dos jurisdicciones.

Los objetivos habituales son tres. El primero es la sucesión: evitar que a la muerte del fundador los herederos tengan que abrir procesos sucesorales paralelos en Colombia y en Estados Unidos, con la demora y los costos que eso implica. El segundo es la protección: separar el patrimonio familiar del riesgo empresarial y de los conflictos matrimoniales de los hijos. El tercero es el orden tributario: cumplir las obligaciones de declaración en ambos países sin generar doble tributación evitable, siempre en coordinación con asesores tributarios.

Un trust estadounidense constituido por un colombiano no residente para beneficiarios que viven en Estados Unidos, una fundación de derecho civil en una jurisdicción que las reconoce, o una fiducia colombiana que administre los activos locales, son las piezas con las que la firma trabaja. La elección depende de dónde están los bienes y dónde viven los beneficiarios.

Situaciones típicas que llevan a una familia colombiana a un fideicomiso internacional

Hijos residentes en Estados Unidos

Cuando los herederos ya son residentes fiscales estadounidenses, cualquier bien que reciban queda sujeto a las reglas de declaración de ese país. Los beneficiarios estadounidenses tienen deberes de reporte sobre las distribuciones recibidas de un trust extranjero. La firma explica esos deberes y prepara la estructura para que puedan cumplirse.

Planificación previa a la emigración

Un empresario colombiano que va a obtener la residencia estadounidense tiene una ventana antes de convertirse en residente fiscal en la que ciertas decisiones patrimoniales tienen efectos distintos a los que tendrían después. La planificación previa a la inmigración revisa la titularidad de empresas, inmuebles e inversiones antes de la mudanza, con asesores tributarios de ambos países.

Bienes en Colombia de un residente estadounidense

El caso inverso es el del ciudadano o residente estadounidense que heredó o compró inmuebles o participaciones en Colombia. Los abogados Of Counsel admitidos en Colombia analizan si una fiducia mercantil o una sociedad holding local facilita la administración y la futura transmisión, y la firma revisa cómo se reportan esos activos en Estados Unidos.

Sucesión abierta en dos países

Cuando el fundador fallece sin planificación, los herederos enfrentan un proceso sucesoral en Colombia y, si hay bienes en Estados Unidos, un procedimiento de administración de herencia allí. La firma y los abogados Of Counsel coordinan ambos procesos y los documentos que deben circular entre ellos, incluidos los apostillados y las traducciones.

Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan el fideicomiso internacional colombiano

La división del trabajo sigue la admisión profesional. Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en Estados Unidos diseñan el trust bajo la ley del estado elegido, redactan el instrumento constitutivo y los documentos del fiduciario, analizan los deberes de reporte de los beneficiarios estadounidenses y coordinan con los asesores tributarios la planificación previa a la emigración.

Los abogados Of Counsel admitidos en Colombia contratan directamente con la firma y se encargan de lo que requiere licencia colombiana: la fiducia mercantil con una sociedad fiduciaria, las escrituras públicas sobre inmuebles, los procesos sucesorales ante notarios y jueces colombianos, las capitulaciones y acuerdos matrimoniales de los herederos, y la declaración de activos en el exterior ante la autoridad tributaria colombiana. La firma no tiene sede en Colombia ni ejerce derecho colombiano. Las consecuencias tributarias en uno y otro país se coordinan con asesores tributarios y nunca se presentan como resultados garantizados.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un trust estadounidense y una fiducia mercantil colombiana?

El trust transfiere la titularidad de los bienes a un fiduciario en beneficio de personas designadas bajo derecho anglosajón; la fiducia colombiana es un contrato con una sociedad fiduciaria vigilada que administra un patrimonio autónomo. Ambas separan los bienes del patrimonio personal del fundador, pero su tratamiento tributario, su duración y su reconocimiento en el otro país son distintos. La firma y los abogados Of Counsel admitidos en Colombia analizan cuál conviene para cada activo.

¿Puede un colombiano no residente constituir un trust en Estados Unidos?

Sí, una persona que no reside en Estados Unidos puede crear un trust bajo la ley de un estado estadounidense. El diseño cambia según si los beneficiarios residen en Estados Unidos y según el tipo de activos que se aporten. La clasificación del trust para efectos tributarios estadounidenses depende de los hechos, y la firma la revisa junto con asesores tributarios antes de constituirlo.

¿Qué obligaciones tiene un hijo residente en Estados Unidos que recibe distribuciones de un trust o de una herencia colombiana?

Tiene deberes de declaración ante la autoridad tributaria estadounidense sobre las distribuciones y herencias recibidas del exterior. El incumplimiento de esos reportes genera sanciones aunque no se deba impuesto. La firma identifica los formularios aplicables en términos generales y coordina su preparación con el contador del beneficiario.

¿Un abogado fideicomiso internacional Colombia también atiende la sucesión de los bienes que quedan en Colombia?

Sí, los abogados Of Counsel admitidos en Colombia llevan la sucesión notarial o judicial de los bienes ubicados en Colombia. La firma coordina ese proceso con la administración de la herencia en Estados Unidos cuando hay bienes allí, y se ocupa de que los documentos de un país sean aceptados en el otro mediante apostilla y traducción.

¿Qué es una fundación de interés privado y cuándo se usa?

Es una persona jurídica de derecho civil, sin socios, que administra un patrimonio para los beneficiarios que indica su acta fundacional. Su reconocimiento y tratamiento en Estados Unidos y en Colombia debe analizarse caso por caso, y la firma coordina con abogados de la jurisdicción donde se constituya.

¿Protege el fideicomiso el patrimonio frente a un divorcio de un hijo?

Puede ayudar, si se combina con capitulaciones matrimoniales adecuadas y con una redacción del trust que mantenga los bienes fuera del patrimonio conyugal. Ningún instrumento ofrece protección absoluta, y el resultado depende de la ley del lugar del matrimonio y del divorcio. Los abogados Of Counsel admitidos en Colombia preparan las capitulaciones colombianas y la firma revisa los acuerdos prenupciales en Estados Unidos.

¿Cómo se inicia la planificación con la firma?

Solicite una consulta e indique dónde están los bienes, dónde residen los miembros de la familia y qué objetivos tiene el fundador. Con esa información la firma propone las figuras a utilizar y el calendario de documentos. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

Category

Reviewed by Mr. Sris, Owner and Founder.

Attorney advertising. This page is for general informational purposes only and does not constitute legal advice, nor does it create an attorney-client relationship. Statutes and their application change and vary by case. Prior results do not guarantee a similar outcome; results may vary. For advice about your specific situation, consult a licensed attorney. Attorney responsible for this advertising: Mr. Sris.

WhatsAppMessage the firm Call+1 888-437-7747 · 24/7