bufete internacional Lima

Law Offices of SRIS, P.C. es un bufete de abogados estadounidense con clientela internacional y una red de abogados externos (Of Counsel) en el extranjero. Para asuntos que requieren conocimiento del derecho peruano, colaboramos con el Sr. Martín Mayandía, Abogado Externo (Of Counsel), Director para Perú. El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos. Nuestro equipo combina la experiencia de abogados admitidos en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York con la perspectiva local de nuestro Of Counsel en Perú. Si usted busca representación legal en asuntos transfronterizos entre Perú y los Estados Unidos, llámenos al (888) 437-7747.

¿Qué cubre esta práctica transfronteriza?

Esta práctica abarca asuntos legales que cruzan la frontera entre Perú y los Estados Unidos. Entre ellos se incluyen el reconocimiento de matrimonios celebrados en el extranjero, la notificación de documentos judiciales bajo el Convenio de La Haya sobre Notificaciones (Hague Service Convention), la autenticación de documentos mediante la Apostilla conforme al Convenio de la Apostilla de 1961, y asuntos de derecho de familia, migratorios y comerciales con implicaciones en ambos países. También atendemos casos de sustracción internacional de menores, sujetos al Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores, cuando corresponda.

El derecho aplicable depende de la naturaleza del asunto. Por ejemplo, el reconocimiento de un matrimonio celebrado en Perú se rige por la doctrina lex loci celebrationis, que establece que un matrimonio válidamente contraído en otra jurisdicción es presumiblemente reconocido en los tribunales estadounidenses. La autenticación de documentos peruanos para uso en los Estados Unidos generalmente requiere una Apostilla, siempre que Perú sea signatario del Convenio de la Apostilla. Nuestro equipo verifica la vigencia de los tratados y la situación legal actual en cada caso.

¿Cómo manejan estos asuntos el Sr. Sris y su red de Of Counsel?

Cuando un asunto tiene una dimensión de derecho estadounidense y otra de derecho peruano, Law Offices of SRIS, P.C. maneja el lado estadounidense, y nuestro Of Counsel en Perú, el Sr. Mayandía, maneja el lado peruano. El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos. Esta separación garantiza que cada aspecto del caso sea tratado por un abogado con licencia en la jurisdicción correspondiente.

El Sr. Sris, fundador del bufete, está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Él supervisa la coordinación con el Sr. Mayandía y otros abogados externos. Para asuntos de inmigración estadounidense, el Sr. Sris actúa como abogado de registro. Para asuntos de derecho peruano, el Sr. Mayandía proporciona la asesoría local. Esta colaboración transfronteriza permite a nuestros clientes recibir una representación integral sin violar las reglas de práctica legal de cada jurisdicción.

Acerca del Sr. Sris y la red de Of Counsel

El Sr. Sris fundó Law Offices of SRIS, P.C. en 1997. Es un ex fiscal con más de 120 años de experiencia legal combinada junto con su red de abogados externos. Ha manejado más de 4,739 resultados documentados en los Estados Unidos, con más del 93% de resultados favorables. Sin embargo, los resultados pueden variar; los resultados anteriores no garantizan un resultado similar en ningún otro asunto. El Sr. Sris está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York.

El Sr. Mayandía, Abogado Externo (Of Counsel), Director para Perú, está autorizado para ejercer la abogacía en Perú. No está autorizado para ejercer la abogacía en los Estados Unidos. Su práctica se limita a asuntos de derecho peruano y a servir como enlace con los abogados estadounidenses del bufete.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un abogado en Perú y otro en los Estados Unidos para mi asunto transfronterizo?

Sí, en la mayoría de los casos transfronterizos se requiere la participación de abogados con licencia en cada jurisdicción. El derecho estadounidense y el derecho peruano son sistemas distintos. Law Offices of SRIS, P.C. maneja el lado estadounidense con abogados admitidos en los Estados Unidos, y colabora con el Sr. Mayandía, autorizado en Perú, para el lado peruano. Esta división asegura que usted reciba asesoría legal válida en ambos países.

¿Cómo se autentican documentos peruanos para usar en los Estados Unidos?

La autenticación de documentos peruanos para uso en los Estados Unidos generalmente se realiza mediante la Apostilla, conforme al Convenio de la Apostilla de 1961. Perú es signatario de este convenio. La Apostilla certifica la firma y el sello del documento, eliminando la necesidad de legalización consular. El trámite se realiza ante la autoridad competente en Perú. Para documentos estadounidenses que se usarán en Perú, el proceso es similar. Nuestro equipo puede orientarle sobre los pasos específicos.

¿Qué es el Convenio de La Haya sobre Notificaciones y cómo afecta mi caso?

El Convenio de La Haya sobre Notificaciones (Hague Service Convention) establece un mecanismo uniforme para notificar documentos judiciales entre países signatarios. Si usted necesita notificar una demanda a una parte en Perú, el proceso se canaliza a través de la Autoridad Central designada por Perú. El tiempo y los requisitos varían según el país. Nuestro equipo verifica la situación actual del convenio y coordina la notificación de manera eficiente.

¿Puede el Sr. Mayandía representarme en un tribunal de los Estados Unidos?

No. El Sr. Mayandía está autorizado para ejercer la abogacía en Perú, pero no está autorizado para ejercer en los Estados Unidos. Por lo tanto, no puede representarle en un tribunal estadounidense. Su función se limita a asuntos de derecho peruano y a servir como enlace con los abogados estadounidenses del bufete. Para la representación en los Estados Unidos, el Sr. Sris u otro abogado admitido en el estado correspondiente asumirá el caso.

¿Cómo maneja el bufete un caso de divorcio con bienes en Perú y los Estados Unidos?

En un divorcio con bienes en Perú y los Estados Unidos, el bufete coordina la división de trabajo: el Sr. Sris maneja los aspectos legales estadounidenses, como la disolución del matrimonio y la división de bienes en los Estados Unidos, mientras que el Sr. Mayandía asesora sobre los bienes ubicados en Perú y las implicaciones del derecho peruano. Esta colaboración transfronteriza permite abordar todos los aspectos del caso de manera integral.