Brazilian client Colombia legal counsel
For a Brazilian individual or business with interests in Colombia, securing reliable legal guidance that spans US and Colombian jurisdictions is a practical necessity. Law Offices of SRIS, P.C., a United States law firm with an international clientele, assists Brazilian clients by coordinating US-law representation and collaborating with Colombian-licensed Of Counsel. The firm’s US attorneys-at-law handle federal and state law matters, while Eric Duport Jaramillo, a Colombian-licensed attorney (not admitted to practice law in the United States) working in an Of Counsel capacity, provides advice on questions of Colombian law. This structure enables Brazilian clients to obtain an integrated approach without the complication of separately managing counsel in two legal systems. Consultations are by appointment only; reach the firm at (888) 437-7747.
How a Brazilian client can obtain Colombia-focused legal guidance
Brazilian companies and individuals frequently confront legal issues that implicate Colombian law—such as cross-border contracts, enforcement of foreign judgments, immigration permits for assignees, or compliance with Colombia’s economic regulations. A Brazilian party can turn to a US law firm only if the firm does not hold itself out as practicing Colombian law directly. Law Offices of SRIS, P.C. actively maintains a cross-border practice model: US-licensed attorneys focus on United States legal matters, while the firm’s Colombia-practicing Of Counsel handles advisory work on Colombian statutes, administrative procedures, and court practice. For the Brazilian client, the firm functions as a central point of contact, reducing the need to coordinate multiple independent law offices.
The firm’s physical presence in Pereira, Colombia—by appointment only—helps facilitate document review, notarial coordination, and face-to-face consultations when necessary. Eric Duport Jaramillo, Of Counsel for Colombia matters, is licensed before the Consejo Superior de la Judicatura and is not admitted to practice law in any US state. Brazilian clients who require only Colombian legal advice can be introduced directly to Mr. Duport Jaramillo, while those with simultaneous US-law needs receive a coordinated service in which the US-side work is performed by Mr. Sris and other US-licensed firm attorneys.
Frequently asked questions about Brazilian clients and Colombia legal counsel
Can a Brazilian company hire a US law firm for Colombia legal advice?
A Brazilian company can engage a US law firm for matters involving Colombia, provided the firm does not represent that it is authorized to practice Colombian law. Law Offices of SRIS, P.C. assists Brazilian clients by coordinating with its Colombia-licensed Of Counsel. The firm’s US attorneys handle US-based legal issues, such as federal regulations or litigation in US courts, while the Colombian Of Counsel addresses Colombian law questions. The engagement agreement clarifies that Colombian legal work is performed by the separately licensed Of Counsel and not by the US-licensed firm. This structure allows Brazilian businesses to obtain comprehensive cross-border support without violating unauthorized-practice rules.
Does Law Offices of SRIS, P.C. have an attorney licensed in Colombia?
Yes, Eric Duport Jaramillo, the firm’s Colombia-practice Of Counsel, is admitted to the legal profession in Colombia. Mr. Duport Jaramillo holds a Colombian law license and is registered with the Consejo Superior de la Judicatura. He is not admitted to the practice of law in any United States jurisdiction. His role with the firm is limited to providing advisory services on Colombian law to the firm’s clients and to serving as a liaison between Brazilian or other international clients and the firm’s US-licensed attorneys. Clients who require Colombian judicial or administrative representation are referred to Mr. Duport Jaramillo under a separate engagement agreement.
What advantages does a Brazilian client gain by using a US-based firm for Colombia matters?
A Brazilian client benefits from a single coordinating hub that covers both US and Colombian legal requirements, reducing the complexity of multi-jurisdictional engagements. Many Brazil-based enterprises and individuals have simultaneous exposure to US law—through business operations, investments, or personal immigration matters. Law Offices of SRIS, P.C. serves as a central point of contact: US-law issues are handled by the firm’s US-licensed attorneys, while Colombian-law questions are channeled to Eric Duport Jaramillo, the firm’s Colombia Of Counsel. This integrated approach can save time and avoid gaps that can arise when two separate law practices are managed independently.
Is the Pereira, Colombia location available for Brazilian clients?
The firm’s location in Pereira, Colombia, is open by appointment only and can accommodate Brazilian clients after prior scheduling. While the majority of client interactions are handled remotely via video conference, telephone, and secure document exchange, in-person meetings in Pereira can be arranged when needed—for example, to review original documents, execute notarial acts, or attend proceedings that require physical presence. Brazilian clients interested in an in-person consultation should contact the firm’s US intake number at (888) 437-7747 to coordinate scheduling with the Colombia practice team.
What languages does the firm support for Brazilian clients?
The firm offers client service in Portuguese, Spanish, and English. Portuguese-language capability is available for client communications, ensuring that Brazilian clients can discuss their matters comfortably. Spanish, the official language of Colombia, is provided by native-speaking attorneys and staff, including the firm’s Colombia Of Counsel. English is used for US-law documentation and for official correspondence with US authorities. When a matter involves official Colombian documents in Spanish, the firm can assist with translation coordination while advising clients to obtain certified translations where legally required.
Does the firm handle Colombian legal matters without a Colombian attorney?
Law Offices of SRIS, P.C. does not practice Colombian law and never handles Colombian legal matters without the direct participation of its licensed Colombian Of Counsel. Every advisory or representational task that involves Colombian statutes, regulations, or court practice is referred to Eric Duport Jaramillo, who is responsible for the Colombian-law component. Mr. Sris and the firm’s other US-licensed attorneys focus exclusively on US-side legal work. This separation ensures compliance with unauthorized practice rules in both the United States and Colombia while giving Brazilian clients access to qualified counsel in each relevant jurisdiction.
Can the firm assist a Brazilian client with US immigration while also advising on Colombian visa requirements?
Yes, the firm can handle US immigration representation through its US-licensed attorneys and simultaneously offer access to Colombian advice through its Colombian Of Counsel. The US immigration work—such as I-129 petitions, consular processing, or removal defense—is performed by Mr. Sris or another US-licensed attorney. Colombian visa or residency questions are addressed separately by Eric Duport Jaramillo. The firm coordinates communication between the two sides so that the Brazilian client receives coherent guidance without compromising the independent professional judgments required by each jurisdiction’s rules of practice.
How does the firm coordinate US and Colombian legal work for a Brazilian client?
The firm designates a primary US-side attorney who works in parallel with the Colombia-practice Of Counsel, with the client as the common point of contact. When a Brazilian client presents a matter with both US and Colombian dimensions, the firm’s engagement letter identifies the respective attorneys and the scope of each. Regular case-conference calls ensure alignment on strategy, while each attorney retains full professional independence. Documents, briefs, and filings are handled by the attorney licensed in the relevant jurisdiction; no attorney from the firm signs filings or provides legal opinions for a jurisdiction in which they are not admitted.
What should a Brazilian client prepare before contacting the firm?
A Brazilian client will benefit from having a brief description of the matter, identification of all countries involved, and any relevant documents ready for the initial consultation. The firm’s intake team will ask screening questions to determine whether the matter implicates US law, Colombian law, or both, so that the appropriate attorney can be assigned. Clients are not required to translate documents before contacting the firm, but having key documents available—such as contracts, correspondence, or official notices—helps the team provide a more focused case assessment during the first conversation.
How do I start a consultation as a Brazilian client?
Reach Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747 to schedule an initial consultation, which is by appointment only. The intake coordinator will collect basic information and connect you with the appropriate US-licensed attorney. If the matter appears to require Colombian law advice, the coordinator will also arrange an introduction to Eric Duport Jaramillo, the firm’s Colombia Of Counsel. Consultations can be conducted by phone or video from anywhere in the world, and information provided is treated as confidential consistent with applicable professional rules.
About our US-Colombia cross-border counsel
Mr. Sris, Owner and Founder of Law Offices of SRIS, P.C. and a former prosecutor, is admitted to practice law in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He has over 120 years of combined legal experience across the firm’s Of Counsel network. The firm’s Colombia practice is supported by Eric Duport Jaramillo, admitted to practice law in Colombia and not admitted to any US state bar. His practice with Law Offices of SRIS, P.C. is limited to matters of Colombian law and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. Together, the team provides Brazilian clients with coordinated legal support that respects the licensing boundaries of each jurisdiction.