INTERNATIONAL COUNSEL · BY APPOINTMENT ONLY

Cross-border Lawyer Colombia

Toll-free intake · Consultations by appointment · Intake available in English and Spanish

QUICK ANSWER

Cross-border Lawyer Colombia

Cross-border legal work begins where a single country’s law stops. A supply contract between a buyer in the United States and a seller in Colombia, a marriage celebrated in Latin America and later dissolved in Virginia, an inheritance that includes property in two countries, or a child whose parents live on different continents each raise questions that no one jurisdiction’s law answers alone. Clients searching for a cross-border lawyer in Colombia, Peru, or elsewhere in Latin America are usually asking the same practical question: which attorney handles which side of the matter, and under whose license. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm founded in 1997 with an international clientele. The firm’s US-admitted attorneys handle the side of a matter governed by US law, and foreign-jurisdiction Of Counsel handle the side governed by their home country’s law. Reach Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747.

What Cross-Border Legal Representation Covers

Cross-border representation covers any matter whose parties, facts, or assets cross a national border, so the analysis has to account for more than one legal system at once. Typical threads include serving process on a party located abroad, authenticating a document issued in another country, enforcing a foreign judgment or arbitral award, recognizing a marriage or family status created elsewhere, and structuring contracts and business arrangements that reach across borders. Where service of process abroad is required, US courts and litigants use the procedural channel established by the 1965 Hague Service Convention, under which a destination country’s designated Central Authority handles service; timing and form depend on that country’s declarations.

On the business side, the Foreign Corrupt Practices Act reaches US issuers, US domestic concerns, and certain foreign persons acting in US territory, and it stands apart from the anti-bribery laws of other countries, which carry their own reach and their own elements. Immigration questions, contract disputes with a foreign counterparty, and cross-border family matters each combine a US component with a component governed by another country’s law. That combination is what makes a matter cross-border, and it is why a single answer from one jurisdiction is rarely enough.

How Mr. Sris and the Firm’s Of Counsel Handle Cross-Border Matters

US-law questions are handled by US-admitted attorneys, and foreign-law questions are handled by Of Counsel admitted in the relevant foreign jurisdiction, with the two kept separate by design. Mr. Sris and the US-admitted attorneys of Law Offices of SRIS, P.C. address the parts of a matter governed by Virginia, Maryland, District of Columbia, New Jersey, or New York law, along with US federal questions such as immigration and cross-border anti-corruption compliance. The firm’s Of Counsel are attorneys admitted only outside the United States; each is admitted in a single foreign jurisdiction and is not admitted in any US state bar.

Because a US attorney who is not licensed abroad cannot advise on another country’s law, and a foreign-licensed attorney cannot advise on US law, the firm keeps the two sides apart on purpose. A US-admitted attorney leads every question of US law; foreign-admitted Of Counsel lead every question of their own country’s law. Where a matter has both dimensions, the two coordinate without crossing license lines. In a family matter, that can mean a US attorney handling a Virginia divorce filing while foreign Of Counsel addresses recognition of a marriage performed abroad or a related custody question under the foreign code. In a business matter, it can mean a US attorney handling US-side contract or compliance questions while foreign Of Counsel addresses corporate or regulatory requirements in their own jurisdiction.

About Mr. Sris and the Firm’s Of Counsel

Mr. Sris (Atchuthan Sriskandarajah, Esq.) is the Owner and Founder of Law Offices of SRIS, P.C., admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He founded the firm in 1997 and serves as its responsible US attorney under the applicable US bar rules. Mr. Sris testified before the Virginia House Courts of Justice Committee in support of 2019 HB 635 (chief patron Del. David Bulova). On cross-border matters, he leads the US-law side and coordinates with the firm’s foreign Of Counsel.

For matters governed by Peru law, the firm works with Martín Mayandía, Of Counsel. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009). He is not admitted to practice law in the United States. His work with the firm is limited to matters of Peru law and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. All US-law aspects of a matter are handled by Mr. Sris and the US-admitted attorneys of the firm. Mr. Sris is not admitted to practice Peru law, and the firm holds no location in Peru.

Frequently Asked Questions

What does a cross-border lawyer do?

A cross-border lawyer handles the part of a matter governed by the law the lawyer is licensed to practice and coordinates with counsel licensed elsewhere for the rest. A single matter can carry a US-side question, such as a contract under US state law, a US immigration petition, or a US divorce filing, and a foreign-side question, such as recognition of a marriage performed abroad, enforcement of a foreign judgment, or compliance with foreign corporate law. No one attorney is licensed in every country involved, so the work is divided. Law Offices of SRIS, P.C. handles the US side through its US-admitted attorneys and engages foreign-jurisdiction Of Counsel for the side that depends on another country’s law. For guidance on a specific cross-border situation, reach the firm at (888) 437-7747.

Do I need a lawyer licensed in both the United States and Colombia?

No single attorney is typically licensed in both the United States and Colombia, so a matter governed by both laws usually calls for one attorney admitted on each side. A US-admitted attorney advises on US law; a Colombia-admitted attorney advises on Colombian law. A US attorney who is not licensed in Colombia cannot give Colombian-law advice, and a Colombia-licensed attorney cannot give US-law advice. Where a matter involves both, the two work in coordination, each staying inside their license. Law Offices of SRIS, P.C. serves cross-border clients this way, engaging foreign Of Counsel admitted in their home jurisdictions where a matter requires it. To discuss your matter, contact Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747.

Can a foreign attorney represent me before a US court?

A foreign-licensed attorney is not admitted to practice in any US state and cannot represent a client before a US court; representation must come from a US-admitted attorney. The firm’s foreign Of Counsel are admitted only in their home jurisdictions and are not admitted in any US state bar. Their role is limited to matters of their own country’s law and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-licensed attorneys. Court appearances, filings, and US substantive advice are handled by the firm’s US-admitted attorneys. This division protects clients from unauthorized-practice problems and keeps a matter on the right side of both jurisdictions.

Does a cross-border matter always require two attorneys?

Not always. If the whole matter is governed by one country’s law, one attorney may be enough; a second is needed only where another country’s law genuinely applies. Many matters turn out to be governed by a single jurisdiction once the facts are reviewed: a US-only contract dispute, a US immigration petition, or a foreign-law transaction with no US filing. The analysis starts with the facts, not with the number of attorneys involved. Where a matter does span two systems, Law Offices of SRIS, P.C. brings in the appropriate foreign Of Counsel so that each side is handled by counsel admitted there.

How do I start a cross-border matter with the firm?

Start by describing the jurisdictions involved and what the matter concerns, so the firm can identify which side calls for US counsel and which calls for foreign counsel. Useful details include where the parties live, where any relevant document was signed or issued, where assets sit, and whether a court or agency is already involved in a particular country. From there, the firm can explain which US-law questions Mr. Sris and the firm’s US-admitted attorneys would handle and whether foreign Of Counsel is needed for a specific jurisdiction’s law. Consultations are by appointment. To discuss an international matter, contact Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747.



Category

Reviewed by Mr. Sris, Owner and Founder.

Attorney advertising. This page is for general informational purposes only and does not constitute legal advice, nor does it create an attorney-client relationship. Statutes and their application change and vary by case. Prior results do not guarantee a similar outcome; results may vary. For advice about your specific situation, consult a licensed attorney. Attorney responsible for this advertising: Mr. Sris.

WhatsAppMessage the firm Call+1 888-437-7747 · 24/7