Lima English-speaking lawyer
Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm founded in 1997 that assists English-speaking individuals and businesses in Lima, Peru, with US legal matters. The firm’s US-admitted attorneys handle the US-law side of cross-border issues, while the firm’s Peru Of Counsel, Martín Mayandía, provides Peru-law support and serves as a liaison for clients in Lima. Whether you need a US immigration petition, a business contract governed by US law, or representation in a US family law matter, the firm can help. All communication is conducted in English, and consultations are available by appointment. Reach the firm at (888) 437-7747.
How a US law firm serves English-speaking clients in Lima
Many English-speaking residents and businesses in Lima encounter legal questions that involve US law—a visa application, a contract dispute with a US company, or a divorce where one spouse lives in the United States. In those situations, a US-licensed attorney is essential. Law Offices of SRIS, P.C. provides that US legal representation while collaborating with its Peru Of Counsel to address any Peru-law dimensions of the matter.
The firm’s US-admitted attorneys, led by Mr. Sris, are licensed in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. They handle the full range of US legal work: preparing and filing USCIS petitions, negotiating and drafting US-governed contracts, litigating in US courts, and advising on US regulatory compliance. For the Peru-law side—such as authenticating Peruvian documents, understanding local procedural requirements, or coordinating with Peruvian authorities—the firm works with Martín Mayandía, who is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. This division of responsibility ensures that each aspect of a cross-border matter is handled by an attorney licensed in the relevant jurisdiction.
Clients in Lima communicate directly with the firm’s English-speaking US attorneys. Mr. Mayandía, who is fluent in English and Spanish, facilitates communication when Spanish-language documents or Peruvian legal concepts are involved. The firm does not maintain a physical location in Lima; all US legal services are provided from the firm’s US locations, and consultations are conducted by phone, video conference, or email. The firm’s US locations are by appointment only.
Frequently Asked Questions
Do I need a US lawyer if I am in Lima?
If your legal matter involves US law, you need a US-licensed attorney. A lawyer in Peru cannot represent you before US immigration authorities, US courts, or US government agencies. Law Offices of SRIS, P.C. provides US-licensed representation to clients in Lima, with the support of a Peru-admitted Of Counsel for any Peru-law issues. Contact the firm at (888) 437-7747 to discuss your situation.
What types of US legal matters can the firm handle for clients in Peru?
The firm handles a broad range of US legal matters for clients in Lima. These include US immigration (family-based and employment-based visas, green cards, naturalization), US business law (contracts, entity formation, cross-border transactions), US family law (divorce, child custody, support when one party is in the US), and US civil litigation. The firm’s US-admitted attorneys manage the US-law aspects, while the Peru Of Counsel assists with Peru-law components.
How does the firm communicate with clients in Lima?
All client communication is conducted in English. The firm’s US attorneys speak English, and the Peru Of Counsel, Martín Mayandía, is fluent in both English and Spanish. Consultations are held by phone, video conference, or email. The firm does not require clients to travel to the United States for most matters. To schedule a consultation, call (888) 437-7747.
Is the firm’s Peru Of Counsel an English speaker?
Yes, Martín Mayandía is fluent in English and Spanish. He serves as a liaison for English-speaking clients in Lima, helping to bridge any language or cultural gaps when Peruvian documents or concepts are involved. However, all US legal advice is provided by the firm’s US-admitted attorneys, and all substantive US-law communications are in English.
Can the firm represent me in US immigration matters from Lima?
Yes, the firm regularly represents clients in Lima in US immigration matters. The US-admitted attorneys prepare and file petitions with USCIS, represent clients in consular processing at the US Embassy in Lima, and handle removal defense if needed. The Peru Of Counsel can assist with obtaining Peruvian documents and understanding local procedures, but the immigration legal work is performed by the US-licensed attorneys. Call (888) 437-7747 to discuss your immigration goals.
What is the process for engaging the firm from Peru?
Engaging the firm begins with a consultation. You can call (888) 437-7747 or email peru@sriscounsel.com to schedule an appointment. During the consultation, a US-admitted attorney will discuss your matter, explain the applicable US law, and outline the next steps. If the matter involves Peru law, the firm will coordinate with its Peru Of Counsel. All engagements are governed by a written fee agreement.
Does the firm have an office in Lima?
No, the firm does not maintain a physical location in Lima. Law Offices of SRIS, P.C. is a US law firm with locations in Virginia, Maryland, New Jersey, New York, and a location in Pereira, Colombia. The firm serves clients in Lima remotely through phone, video conference, and email. The firm’s US locations are by appointment only.
How do I schedule a consultation?
Call (888) 437-7747 or email peru@sriscounsel.com. A member of the firm will respond, typically within one business day, to arrange a consultation at a time convenient for you in Lima. Consultations are conducted in English. There is no charge for the initial discussion of your matter.
What if my matter involves both US and Peruvian law?
The firm handles cross-border matters through a collaboration between its US-admitted attorneys and its Peru Of Counsel. The US-admitted attorneys manage the US-law aspects, while Martín Mayandía, admitted in Peru (2009) and not admitted in any US state bar, handles the Peru-law aspects. The two sides coordinate as needed, but each attorney works strictly within their own licensure. This structure ensures that every part of your matter is addressed by a lawyer licensed in the relevant jurisdiction.
Can the firm help with a US business contract if the other party is in Lima?
Yes, the firm can draft, review, and negotiate US-governed contracts for clients in Lima. The US-admitted attorneys handle the contract terms under US law, while the Peru Of Counsel can advise on any Peruvian legal considerations, such as local enforceability or regulatory requirements. This dual-perspective approach helps ensure that the contract works across both legal systems.
Is the firm’s Peru Of Counsel admitted in the United States?
No, Martín Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. His role with the firm is limited to Peru-law matters and to serving as a liaison for international clients with the firm’s US-admitted attorneys. All US legal advice and representation are provided exclusively by the firm’s US-licensed attorneys.
What should I prepare before my first consultation?
Gather any relevant documents and a summary of your legal issue. For immigration matters, have your passport, any prior USCIS notices, and details of your US ties. For business matters, bring the contract or correspondence at issue. For family law, have marriage certificates, custody orders, and financial records. The firm will guide you on what is needed during the initial call. Contact (888) 437-7747 to get started.
About Mr. Sris and the Of Counsel Network
Mr. Sris, Owner and Founder of Law Offices of SRIS, P.C., is a former prosecutor admitted to practice law in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He founded the firm in 1997 and has built a cross-border practice that serves international clients with US legal needs. Mr. Sris testified before the Virginia House Courts of Justice Committee in support of 2019 HB 635 (chief patron Del. David Bulova), the bill that became the 2019 revision to Va. Code § 20-107.3(g).
For Peru-law matters, the firm works with Martín Mayandía, Of Counsel. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru (2009) and is not admitted in any US state bar. His practice with the firm is limited to matters of Peruvian law and to serving as a liaison for international clients with the US-admitted attorneys of the firm. All US-law aspects are handled by Mr. Sris and the firm’s US-admitted attorneys. The firm has no employees; every attorney other than Mr. Sris serves in an Of Counsel capacity.
For guidance on related cross-border matters, contact Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747.