Peru Corporate Lawyer English Speaking
For Peruvian executives, entrepreneurs, and investors engaging with the United States, the right English-speaking US corporate lawyer can make the difference between a smooth cross-border transaction and a costly misstep. Law Offices of SRIS, P.C., a US law firm founded in 1997, provides exactly that resource. Mr. Sris, the firm’s owner and managing attorney, represents international clients in US corporate matters — from entity formation and cross-border contracts to regulatory compliance and dispute resolution. As the firm expands its Of Counsel network into Peru, Martín Mayandía, a Peruvian attorney admitted since 2009 (not admitted in the United States), will serve as Of Counsel for Peruvian law liaison. Until that engagement is finalized, Mr. Sris offers this information from a US-law perspective. If your corporate matter requires legal representation in Peru today, we can assist in connecting you with independent Peruvian counsel. For a consultation on the US-side of your cross-border corporate needs, reach us at (888) 437-7747.
What This Cross-Border Corporate Practice Area Covers
US corporate law governs a wide range of activities that Peruvian businesses encounter when operating in or with the United States. Our English-speaking corporate team advises on:
- Entity selection and formation: whether a Peruvian company should establish a US subsidiary (LLC, corporation, or branch) and the related tax, governance, and reporting obligations.
- Cross-border commercial contracts: drafting and negotiating supply, distribution, licensing, and joint-venture agreements where choice-of-law and forum-selection clauses are critical.
- US regulatory compliance: helping clients understand the reach of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), US sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), and industry-specific regimes affecting international trade.
- Mergers, acquisitions, and investment: structuring cross-border M&A or venture capital investments with Peruvian participants, including due diligence, purchase agreements governed by US law, and regulatory filings.
- Dispute resolution: enforcing contracts, defending against US litigation, and coordinating with Peruvian counsel for parallel proceedings abroad.
Because Peru is a civil-law jurisdiction with its own corporate regulatory framework, a matter often divides between US law (handled by this firm) and Peruvian law (handled by a Peruvian-admitted attorney). At Law Offices of SRIS, P.C., we ensure that division is clear and that the US side is managed by an attorney licensed in the relevant US jurisdiction.
How Mr. Sris and the Of Counsel Network Handle These Matters
Cross-border corporate engagements are structured to respect each jurisdiction’s licensure boundaries. Mr. Sris, admitted in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York, serves as the responsible US-licensed attorney. He oversees US corporate law advice, drafts US-governed documents, and handles any US-side litigation or regulatory matters. For Peruvian law dimensions — corporate records under Peruvian law, Peruvian employment obligations, real property located in Peru — the firm will engage Martín Mayandía, identified as Of Counsel for Peru. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru since 2009 and is not admitted in the United States; his role is to advise on Peruvian law and to liaise with Mr. Sris so that the overall strategy accounts for both legal systems. Until Mr. Mayandía’s formal engagement is complete, the firm cannot provide Peruvian legal representation. In the interim, Mr. Sris can coordinate with independent Peruvian counsel if your matter requires immediate advice on Peruvian law. Our goal is to give Peruvian clients a single English-speaking point of contact who can marshal the right legal resources on both sides of the border, while keeping jurisdictional lines crystal clear.
About Mr. Sris and the Law Offices of SRIS, P.C. Of Counsel Network
Atchuthan Sriskandarajah — Mr. Sris — is the owner and founder of Law Offices of SRIS, P.C. A former prosecutor, he established the firm in 1997 and has built a cross-border practice serving clients from Latin America, India, Europe, and beyond. Mr. Sris is admitted to practice in Virginia, Maryland, the District of Columbia, New Jersey, and New York. He testified before the Virginia House Courts of Justice Committee in support of 2019 HB 635 (chief patron Del. David Bulova), demonstrating a long-standing commitment to the law beyond the courtroom. For cross-border corporate matters, Mr. Sris relies on a network of foreign-jurisdiction Of Counsel — independent attorneys licensed in their home countries — to address the non-US aspects of a client’s needs. In Peru, the firm has identified Martín Mayandía as Of Counsel. Mr. Mayandía is admitted to practice law in Peru and is not admitted in the United States; once his engagement is formalized, he will serve as the Peruvian-law expert on the team.
Frequently Asked Questions
Why do I need an English-speaking corporate lawyer for my US-Peru business?
A bilingual English-speaking US corporate lawyer eliminates language barriers and ensures that corporate agreements, regulatory filings, and strategy are communicated precisely. For a Peruvian executive managing a US subsidiary or negotiating a cross-border contract, receiving legal advice in fluent English avoids misunderstandings that can arise when complex terms are translated second-hand. Mr. Sris provides direct, English-language counsel, helping you make informed decisions quickly and with confidence.
Do I need both a US lawyer and a Peruvian lawyer for my transaction?
Yes. A US corporate lawyer handles the US side of the deal — the choice of entity, US-governed contracts, and compliance with US federal and state law — while a Peruvian-admitted attorney addresses Peruvian corporate registration, local employment, and tax matters. At Law Offices of SRIS, P.C., Mr. Sris coordinates with Martín Mayandía, who is admitted in Peru (and not admitted in the United States), so that you receive integrated advice without either attorney stepping outside his licensure. Until Mr. Mayandía’s engagement is formalized, we can refer you to independent Peruvian counsel as needed.
Can the firm help me if I need Peruvian legal representation today?
Currently, Law Offices of SRIS, P.C. does not provide Peruvian legal representation. Until the Of Counsel engagement with Martín Mayandía is finalized, the firm’s role is limited to US-law advice and coordination. If your matter requires immediate Peruvian-law assistance, Mr. Sris can direct you to reputable independent attorneys in Lima who are admitted by the Colegio de Abogados de Lima.
What types of US corporate matters does the firm handle for Peruvian clients?
For Peruvian clients, Mr. Sris handles US entity formation (LLC, corporation, branch), cross-border commercial contracts, FCPA and OFAC compliance, mergers and acquisitions, and US-side dispute resolution. He has experience assisting international clients with navigating the US legal system, from negotiating a distribution agreement with a US partner to defending against a lawsuit filed in a US court. Each matter is staffed with the appropriate US-licensed attorney, and, where Peruvian law is involved, we engage a Peruvian-admitted professional to ensure completeness.
How can I arrange a consultation with an English-speaking US corporate lawyer?
Reach Law Offices of SRIS, P.C. at (888) 437-7747 to schedule a consultation with Mr. Sris or another US-licensed attorney. During the consultation, you can discuss your cross-border goals, the US and Peruvian legal dimensions, and how the firm’s US-based legal team — together with its planned Of Counsel in Peru — can structure an efficient approach. All consultations are by appointment.