INTERNATIONAL COUNSEL · BY APPOINTMENT ONLY

Registro de marca en Estados Unidos desde Colombia

Toll-free intake · Consultations by appointment · Intake available in English and Spanish

QUICK ANSWER

Registro de marca en Estados Unidos desde Colombia

Una empresa colombiana que quiere proteger su marca antes de vender en Estados Unidos tiene que presentar su solicitud ante la USPTO, la oficina de patentes y marcas de ese país, y debe hacerlo con un abogado admitido en EE.UU. El registro de marca en Estados Unidos desde Colombia es, por eso, un trámite que no puede hacerse solo con la asesoría local. Law Offices Of SRIS, P.C. es un bufete estadounidense: Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en EE.UU. preparan y presentan la solicitud ante la USPTO, y los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia coordinan el registro colombiano ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).

El objetivo es que la marca quede protegida en ambos mercados con una estrategia coherente, sin conflictos entre lo registrado en Colombia y lo solicitado en Estados Unidos. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

Qué implica registrar una marca colombiana ante la USPTO

La USPTO exige que los solicitantes domiciliados fuera de Estados Unidos estén representados por un abogado autorizado para ejercer en ese país. Esta regla aplica a empresas y personas colombianas, aunque la marca ya esté registrada en Colombia. Es la razón principal por la que una empresa colombiana necesita un bufete estadounidense para este trámite.

El trabajo comienza con una búsqueda de antecedentes para detectar marcas iguales o parecidas ya registradas o solicitadas en Estados Unidos. Luego se define la base de la solicitud: uso actual en el comercio estadounidense, intención de uso, o una base derivada del registro colombiano. También se redacta la descripción de productos y servicios, que debe ser precisa y aceptable para la USPTO, y se decide si se solicita la marca nominativa, el logotipo o ambos.

Otra vía es el Protocolo de Madrid, del que Colombia y Estados Unidos forman parte. Permite extender un registro colombiano a Estados Unidos a través de una solicitud internacional. La conveniencia de una vía u otra depende del momento de entrada al mercado, del alcance de la marca de base y del plan comercial.

Etapas del registro y situaciones frecuentes

Búsqueda y estrategia

Antes de presentar, se evalúa el riesgo de conflicto con marcas existentes en Estados Unidos. Una marca que funciona en Colombia puede chocar con un registro previo en el mercado estadounidense, y es preferible saberlo antes de imprimir empaques o firmar con distribuidores.

Presentación y examen

Un examinador de la USPTO revisa la solicitud y puede emitir una acción oficial con objeciones, por ejemplo por confusión con otra marca, por carácter descriptivo o por la redacción de los productos. La respuesta debe presentarse dentro del periodo que fija la oficina y requiere argumentos jurídicos y, a veces, cambios en la solicitud.

Publicación y oposición

Si la solicitud supera el examen, se publica para que terceros puedan oponerse. Una oposición se tramita ante el tribunal administrativo de marcas de la USPTO y funciona como un proceso contencioso.

Registro, uso y mantenimiento

Una vez registrada, la marca debe usarse en el comercio estadounidense y mantenerse con presentaciones periódicas que acrediten ese uso. La falta de uso puede exponer el registro a una cancelación.

Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan el registro de marca entre Colombia y Estados Unidos

Mr. Sris, titular y fundador de Law Offices Of SRIS, P.C., está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Él y los abogados de la firma admitidos en EE.UU. son quienes firman y presentan ante la USPTO, responden las acciones oficiales, atienden oposiciones y cancelaciones, y redactan las licencias y acuerdos de uso de marca regidos por ley estadounidense.

Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia atienden el lado colombiano: el registro o la renovación ante la SIC, la revisión de la titularidad de la marca de base, las cesiones entre empresas del grupo y la coordinación cuando se usa el Protocolo de Madrid desde Colombia. Ningún abogado colombiano representa a la empresa ante la USPTO, y ningún abogado estadounidense actúa ante la SIC. Esa división protege la validez de cada trámite.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacer el registro de marca en Estados Unidos desde Colombia sin un abogado estadounidense?

No, la USPTO exige que los solicitantes domiciliados fuera de Estados Unidos actúen mediante un abogado admitido en EE.UU. La regla busca asegurar que quien representa al solicitante esté sujeto a la disciplina profesional estadounidense. Una solicitud presentada sin ese representante puede ser objetada. Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en EE.UU. pueden asumir esa representación ante la USPTO.

¿Mi registro ante la SIC protege la marca en Estados Unidos?

No, los derechos de marca son territoriales y el registro colombiano solo protege en Colombia. Para tener protección en Estados Unidos debe presentar una solicitud ante la USPTO o extender su registro mediante el Protocolo de Madrid. El registro colombiano sí puede servir de base para esas solicitudes, por eso conviene revisar que esté vigente y a nombre del titular correcto.

¿Conviene usar el Protocolo de Madrid o presentar directamente ante la USPTO?

Depende del plan comercial y del alcance de la marca registrada en Colombia. El Protocolo de Madrid centraliza trámites y resulta práctico si usted planea proteger la marca en varios países. La solicitud directa ofrece más control sobre la redacción de productos y evita depender del registro de base. La firma analiza ambas opciones con usted antes de presentar.

¿Qué pasa si la USPTO objeta mi solicitud?

La oficina emite una acción oficial y usted puede responder dentro del periodo que se indique. Las objeciones más frecuentes se refieren a confusión con marcas registradas, carácter descriptivo o redacción de los productos y servicios. Una respuesta bien argumentada puede superar la objeción, aunque el resultado no está asegurado. Los abogados de la firma admitidos en EE.UU. preparan la respuesta y le explican las alternativas.

¿Necesito vender en Estados Unidos antes de solicitar la marca?

No necesariamente, porque existe la solicitud basada en intención de uso y la basada en un registro extranjero. Sin embargo, para mantener el registro con el tiempo la marca debe usarse en el comercio estadounidense. Si su plan es vender allí más adelante, conviene presentar pronto para asegurar la prioridad y preparar desde ahora la evidencia de uso.

¿Debe registrar la marca la empresa colombiana o su filial en Estados Unidos?

Depende de la estructura del grupo y de quién controlará la calidad de los productos. En muchos casos la empresa colombiana conserva la titularidad y licencia el uso a su filial o distribuidor. En otros conviene que la filial sea la titular. La decisión tiene efectos tributarios y contractuales, por eso la firma coordina con los asesores tributarios del cliente.

¿Qué hago si alguien ya registró mi marca en Estados Unidos?

Puede haber opciones como una oposición, una cancelación o una negociación, según los hechos. El análisis depende de quién usó primero la marca en Estados Unidos, del estado del registro ajeno y de la similitud de productos. La firma revisa la evidencia y le explica qué vías son realistas, sin prometer un resultado. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

Category

Reviewed by Mr. Sris, Owner and Founder.

Attorney advertising. This page is for general informational purposes only and does not constitute legal advice, nor does it create an attorney-client relationship. Statutes and their application change and vary by case. Prior results do not guarantee a similar outcome; results may vary. For advice about your specific situation, consult a licensed attorney. Attorney responsible for this advertising: Mr. Sris.

WhatsAppMessage the firm Call+1 888-437-7747 · 24/7