INTERNATIONAL COUNSEL · BY APPOINTMENT ONLY

Sucursal de sociedad extranjera en Colombia

Toll-free intake · Consultations by appointment · Intake available in English and Spanish

QUICK ANSWER

Sucursal de sociedad extranjera en Colombia

Cuando una casa matriz de Estados Unidos, España o Perú decide ejecutar un contrato de largo plazo en Colombia sin crear una nueva sociedad, la figura que suele aparecer es la sucursal de sociedad extranjera en Colombia. Law Offices Of SRIS, P.C., un bufete estadounidense, asesora a esas matrices con dos frentes coordinados: los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia se ocupan de la constitución, el registro y la operación de la sucursal bajo el derecho colombiano, y Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en Estados Unidos atienden la parte estadounidense cuando la matriz o sus accionistas están en ese país.

El objetivo es que la sucursal quede bien constituida desde el primer día y que la matriz entienda la responsabilidad que asume al operar en Colombia. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

En qué consiste una sucursal de sociedad extranjera en Colombia

La ley colombiana exige que una sociedad extranjera que va a desarrollar actividades permanentes en el país establezca una sucursal. A diferencia de una filial, la sucursal no tiene personalidad jurídica propia: es una extensión de la matriz, que responde por las obligaciones que se generen en Colombia. Esa diferencia influye en el riesgo y en la estructura tributaria.

La alternativa más común es una sociedad por acciones simplificada (SAS) como filial. La SAS limita la responsabilidad de la matriz a su aporte, se constituye con trámites más flexibles y suele preferirse para operaciones comerciales abiertas. La sucursal, en cambio, se usa con frecuencia en contratos de obra, servicios petroleros, mineros o de infraestructura, en los que el cliente colombiano o la licitación exigen que contrate directamente la matriz extranjera.

Ninguna de las dos figuras conviene en todos los casos. La elección depende de la duración del proyecto, del tipo de contrato, de las exigencias del cliente y del tratamiento tributario, que la firma revisa junto con los asesores tributarios de la empresa.

Etapas para establecer y operar la sucursal

Documentos de la matriz y escritura pública

La matriz debe reunir sus documentos de constitución, estatutos, prueba de existencia y la decisión de su órgano competente que aprueba abrir la sucursal. Esos documentos se apostillan en el país de origen, se traducen oficialmente al español y se protocolizan mediante escritura pública ante notario en Colombia. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia preparan la lista de documentos y revisan la redacción de la resolución de la matriz.

Registro en la Cámara de Comercio

La sucursal se inscribe en la Cámara de Comercio del domicilio que se elija. En esa inscripción constan el capital asignado, el objeto de las actividades en Colombia, la duración y las facultades de quien la representará.

Apoderado, suplente y revisor fiscal

La sucursal necesita un apoderado o mandatario con facultades para representarla, normalmente con un suplente. Por regla general, las sucursales de sociedades extranjeras también deben contar con revisor fiscal, una función de auditoría prevista en la ley societaria colombiana; la firma confirma el requisito en cada caso y asesora sobre su designación, pero no actúa como apoderado ni como revisor fiscal.

Registro de la inversión extranjera

El capital asignado a la sucursal se registra como inversión extranjera ante el Banco de la República.

Operación, reformas y cierre

Una vez abierta, la sucursal lleva contabilidad en Colombia, cumple sus obligaciones ante la DIAN y debe actualizar el registro cuando cambia el apoderado o el capital. Al terminar el proyecto, la liquidación de la sucursal exige cerrar obligaciones laborales, tributarias y contractuales antes de cancelar la matrícula.

Cómo Mr. Sris y los abogados Of Counsel de la firma manejan la sucursal de una empresa extranjera

Law Offices Of SRIS, P.C. fue fundada en 1997. Mr. Sris, titular y fundador, está admitido en Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. La firma no tiene una sede en Colombia.

Los asuntos de derecho colombiano los llevan los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia, que no están admitidos en ningún estado de Estados Unidos: la comparación entre sucursal y SAS, la escritura pública, el registro en la Cámara de Comercio, la designación del apoderado y del revisor fiscal, el registro de la inversión extranjera y las consultas ante la Superintendencia de Sociedades. Los asuntos de derecho estadounidense los atienden Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en Estados Unidos: las resoluciones corporativas de una matriz constituida en un estado estadounidense, los poderes que deben otorgarse desde Estados Unidos y la coordinación con el área de cumplimiento de la matriz. La firma coordina con contadores y asesores tributarios en ambos países.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo está obligada mi empresa a abrir una sucursal de sociedad extranjera en Colombia?

Cuando la sociedad extranjera va a desarrollar actividades permanentes en Colombia, la ley exige establecer una sucursal. Qué se considera actividad permanente depende de la naturaleza de la operación, por ejemplo ejecutar un contrato de obra o de servicios con duración significativa. Una venta ocasional o una visita comercial normalmente no lo es. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia analizan la operación concreta antes de recomendar la sucursal, una filial o un esquema contractual distinto.

¿Qué diferencia hay entre una sucursal y una SAS?

La sucursal es una extensión de la matriz sin personalidad jurídica propia, mientras que la SAS es una sociedad colombiana independiente. En la sucursal, la matriz responde por las obligaciones en Colombia. En la SAS, la responsabilidad de la matriz se limita, en principio, a su aporte. Las dos figuras también se diferencian en gobierno corporativo, requisitos de revisoría fiscal y tratamiento tributario, que la firma revisa con los asesores tributarios del cliente.

¿Quién representa a la sucursal en Colombia?

Un apoderado o mandatario designado por la matriz, normalmente con un suplente, inscrito en la Cámara de Comercio. Esa persona firma contratos, atiende a las autoridades y responde por la gestión de la sucursal dentro de las facultades que se le otorgan. La firma asesora sobre el alcance de las facultades y las limitaciones convenientes, pero no actúa como apoderado de la sucursal.

¿La sucursal necesita revisor fiscal?

Por regla general sí, ya que la ley societaria colombiana exige revisoría fiscal a las sucursales de sociedades extranjeras. El revisor fiscal es un contador público que cumple una función de auditoría y control prevista por la ley. La firma explica al cliente el alcance de esa función, confirma el requisito según la situación concreta y asesora sobre su designación e inscripción. Ni la firma ni sus abogados ejercen como revisor fiscal.

¿Debo registrar el capital asignado ante el Banco de la República?

Sí, el capital asignado a la sucursal se registra como inversión extranjera ante el Banco de la República. Ese registro respalda los derechos cambiarios de la matriz, como girar utilidades o repatriar el capital cuando termine la operación. Un registro incorrecto puede generar observaciones de las autoridades y dificultades al momento de sacar los fondos. Los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia coordinan el registro con el banco y con los contadores de la sucursal.

¿Puede una matriz de Estados Unidos abrir la sucursal sin viajar a Colombia?

En muchos casos sí, mediante documentos apostillados y un poder otorgado desde Estados Unidos. Mr. Sris y los abogados de la firma admitidos en Estados Unidos ayudan a preparar las resoluciones corporativas de la matriz y los poderes conforme a la práctica del estado donde está constituida. Luego, los abogados Of Counsel de la firma admitidos en Colombia usan esos documentos para la escritura pública y el registro en la Cámara de Comercio.

¿Cómo empiezo el proceso con la firma?

Comparta una descripción del proyecto en Colombia, los documentos de constitución de la matriz y el contrato o la licitación que motiva la sucursal. Con esa información la firma puede indicarle si conviene una sucursal o una SAS, qué documentos deben apostillarse y qué pasos siguen. Para programar una consulta, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.

Category

Reviewed by Mr. Sris, Owner and Founder.

Attorney advertising. This page is for general informational purposes only and does not constitute legal advice, nor does it create an attorney-client relationship. Statutes and their application change and vary by case. Prior results do not guarantee a similar outcome; results may vary. For advice about your specific situation, consult a licensed attorney. Attorney responsible for this advertising: Mr. Sris.

WhatsAppMessage the firm Call+1 888-437-7747 · 24/7